Traduction de «portugal adopted » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

regions of Portugal
régions du Portugal

adoption of a child [ adopted descendant | adopted family ]
adoption d'enfant [ famille adoptive | filiation adoptive ]

manage adoption of animals | oversee animal adoption | manage animal adoption | supervise animal adoption
gérer l’adoption d’animaux

adoption of a trademark [ trademark adoption | adoption of a mark | mark adoption ]
adoption d'une marque de commerce [ adoption d'une marque ]

Convention on Protection of Children and Co-operation in Respect of Intercountry Adoption [ Hague Convention on Protection of Children and Co-operation in Respect of Intercountry Adoption | Convention of 29 May 1993 on Protection of Children and Co-operation in Respect of Intercountry Adoption | Hague Adoption Convention ]
Convention sur la protection des enfants et la coopération en matière d'adoption internationale [ Convention de la Haye sur la protection des enfants et la coopération en matière d'adoption internationale | Convention du 29 mai 1993 sur la protection des enfants et la coopération en matière d'adoption internationale | Convention de La Haye du 29 mai 1993 ]

adopt an approach in community arts that is centred on the person | implement a client-centred approach for arts discipline | adopt a community arts' person-centred approach | adopt a person-centred approach to community arts
adopter une approche centrée sur la personne vis-à-vis des arts communautaires

single adopter | sole adopter | sole adoptive parent
adoptant unique

Portugal [ Portuguese Republic ]
Portugal [ République portugaise ]

Employment Insurance adoption benefits [ EI adoption benefits | adoption benefits ]
prestations d'assurance-emploi liées à l'adoption [ prestations d'a.-e. liées à l'adoption | prestations d'adoption ]

encourage adoption of healthy behaviours | promote healthy lifestyle behaviours | encourage adoption of behaviours that protect health | encourage healthy behaviours
encourager les comportements sains

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Portugal adopted a Commitment for Green Growth, setting out an extensive range of measures promoting the transition to a more resource efficient, green and low-carbon economy.
Le Portugal a adopté un engagement pour la croissance verte, qui définit un large éventail de mesures destinées à faciliter la transition vers une économie verte et décarbonée, plus économe en ressources.

Portugal adopted a systemic strategy, guided by implementation principles, and through transversal strategic intervention areas, and based on a quite strong analysis of the main trends in poverty and social exclusion.
Le Portugal a adopté une stratégie systématique, guidée par des principes de mise en oeuvre dans des domaines transversaux d'intervention stratégique et appuyée sur une analyse particulièrement puissante des principales tendances de la pauvreté et de l'exclusion sociale.

To provide the infrastructure required, Portugal adopted a management model based on the establishment of inter-municipal bodies, associations of municipalities and mixed capital (public and private) companies
Pour la mise en oeuvre des infrastructures nécessaires, le Portugal s'est doté d'un modèle de gestion basé sur la création d'entités multimunicipales, associations de municipalités et d'entreprises à capitaux mixtes (publics et privés).

At national level, Portugal adopted a strategy to remove perpetrators of violence from the home, in Liechtenstein a draft legislation was tabled with the same aim and discussions were started in France.
Au niveau national, le Portugal a adopté une stratégie visant à écarter les auteurs de violence de leur foyer. Au Liechtenstein, une projet de loi a été déposé dans le même sens, et des discussions ont débuté en France.

Bulgaria, Hungary; The Netherlands and Portugal adopted measures to improve the labour market situation of unemployed and disadvantaged people.
la Bulgarie, la Hongrie, les Pays-Bas et le Portugal ont adopté des mesures soutenant l’accès à l’emploi des chômeurs et des personnes défavorisées;

On 31 December 2007, that is to say, a few days before the 2008 judgment was delivered, Portugal adopted Law No 67/2007, which repealed the national legislation in question and put in place a new system of compensation for damage caused by the State.
Le 31 décembre 2007, soit quelques jours avant le prononcé de l’arrêt de 2008, le Portugal a adopté la loi n° 67/2007 abrogeant la législation nationale en question et instaurant un nouveau régime d’indemnisation des dommages causés par l’État.

In the absence of Portugal adopting the needed legislative measures, the European Commission has decided to refer the case to the Court of Justice.
Étant donné que le Portugal n'a pas adopté les mesures législatives nécessaires, la Commission européenne a décidé de saisir la Cour de justice.

In 2008, Portugal adopted a law that amends the rules on UCITS in Portugal.
En 2008, le Portugal a adopté une loi modifiant les règles applicables aux OPCVM au Portugal.

In January 1999, Portugal adopted a law providing exceptional support measures in favour of pig producers following a market crisis at the end of 1998.
En janvier 1999, le Portugal a adopté une réglementation prévoyant des mesures d'aide à titre exceptionnel en faveur des producteurs de porcs à la suite d'une crise du marché à la fin de l'année 1998.