Mr. Peter Adams (Parliamentary Secretary to Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): (a) On August 8, 1997, the Hon. Minister of Foreign Affairs, on behalf of the Minister of Transport, announced that the Government of Canada would be transferring the port of Churchill to the Hudson Bay Port Corporation in accordance with Canada's national marine policy.
M. Peters Adams (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): a) Le 8 août 1997, l'honorable ministre des Affaires étrangères, au nom du minitre des Transports, a annoncé que le gouvernement du Canada céderait le port de Churchill à la Hudson Bay Port Corporation conformément à la Politique maritime nationale du Canada.