Vertaling van "portray western " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Western Balkans [ Balkan countries | countries in the Western Balkans | countries of the Western Balkans | Western Balkan countries | Western Balkan country | Western Balkan region | balkan region(UNBIS) ]
Balkans occidentaux [ Balkans | Europe des Balkans | pays des Balkans occidentaux ]

The presence and portrayal of non-whites in English-language television advertising in Canada: final report [ The presence and portrayal of non-whites in English-language television advertising in Canada ]
The presence and portrayal of non-whites in English-language television advertising in Canada: final report [ The presence and portrayal of non-whites in English-language television advertising in Canada ]

Equitable Portrayal Code [ Sex-Role Portrayal Code for Television and Radio Programming ]
Code sur la représentation équitable [ Code d'application concernant les stéréotypes sexuels à la radio et à la télévision ]

Western blot | WB | Western blotting | Western blot analysis | Western blotting analysis | Western blot test | Western immunoblotting | Western transfer
buvardage de western | immunobuvardage de western | électrobuvardage de western | transfert de western | analyse par buvardage de western | western blot | technique d'immunoblot

Western Europe [ Western countries | Western countries(STW) ]
Europe occidentale [ Europe de l'Ouest | pays occidentaux ]

Western Blot | Western blotting | Western transference | WB [Abbr.]
méthode de western blot | technique de western blot | transfert Western | Western blot | WB [Abbr.]

Western University [ Western | The University of Western Ontario | The Western University of London Ontario ]
Western University [ Western | The University of Western Ontario | Université Western | The Western University of London Ontario ]

Western transcontinental train | Western Transcontinental | Western Transcon
train transcontinental de l'Ouest | Transcontinental de l'Ouest

right of personal portrayal
droit à l'image

non-stereotyped portrayal of women
image non stéréotypée des femmes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If we listen to the leader of the New Democratic Party when he talks about Dutch elm disease and the devastating impact that he tried to portray western Canada having on all of Canada— The hon. member for Timmins—James Bay on a point of order.
Quand on écoute le chef du Nouveau Parti démocratique parler de la maladie hollandaise de l'orme et tenter de démontrer que l'Ouest du Canada a un effet dévastateur sur l'ensemble du pays. Le député de Timmins—Baie James invoque le Règlement.

That makes him the champion of Iranian sovereignty against what he portrays as western domination.
Cela fait de lui le champion de la souveraineté iranienne contre ce qu'il décrit comme la domination occidentale.

However, the purchase by Global Television, CHUM Limited, Western International Communications, and the Sports Network of Mighty Morphin Power Rangers, the Jerry Springer and Howard Stern shows, and the World Wrestling Federation show, all programs that were found by the CBSC to be in gross violation of CAB codes on violence and sex role portrayal, indicates a serious lack of commitment to code adherence by major broadcast conglomerates.
Toutefois, l'achat par Global Television, CHUM Limited, Western International Communications et Sports Network d'émissions comme Mighty Morphin Power Rangers, Jerry Springer Show et Howard Stern Show de même que World Wrestling Federation Show, autant d'émissions dont le CCNR a conclu qu'elles violaient de façon flagrante les codes de l'ACR sur la violence et la représentation des sexes, montre que l'adhésion au code importe peu pour les grands conglomérats de radiodiffusion.

The decadence of the Western World is one of their recurrent themes, and they will certainly portray this bill in that way.
La décadence du monde occidental est un de leurs thèmes récurrents et c'est l'étiquette qu'ils mettront probablement sur ce projet de loi.