Traduction de «portrait cities » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Recent Immigrants in the Quebec City Metropolitan Area: A Comparative Portrait Based on the 1996 Census
Les nouveaux immigrants de la région métropolitaine de Québec : Profil comparatif établi d'après le recensement de 1996

Recent Immigrants in the Regina City Metropolitan Area: A Comparative Portrait Based on the 1996 Census
Les nouveaux immigrants de la région métropolitaine de Regina : Profil comparatif établi d'après le recensement de 1996

portrait | portrait format | upright format
à la française | en hauteur | format à la française | format en hauteur

portrait | portrait size | upright size
format en hauteur

define concepts for city marketing | developing city marketing concepts | develop concepts for city marketing | write concepts for city marketing
définir des concepts pour rendre une ville attractive

city of federal importance | city of federal significance | city with federal status | federal city
ville à statut fédéral

CITY FORUM [ Antwerp 1993 CITY FORUM | CITY '93 | Global and European Forum on urban future (Urban environment, social issues and health in cities) | CITY 93 Conference ]
CITY FORUM [ Antwerp 1993 CITY FORUM | CITY '93 | Global and European Forum on urban future (Urban environment, social issues and health in cities) | CITY 93 Conference ]

portrait of the businesses | description of the enterprises | portrait of the enterprises
portrait des entreprises

portrait photographer | wedding photographer | photographer | photographer retoucher
photographe filmeuse | photographe médical | photographe | photographe aérienne

liaise with city authorities to obtain public space permits | procure permits for use of public spaces | acquire permits for use of public spaces | obtain permits for use of public spaces
obtenir des permis d'utilisation d'espaces publics

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Flagship publication Urban Europe - A statistical portrait of cities, towns and suburbs across the European Union - Satisfaction prevails among inhabitants of EU capital cities // Brussels, 7 September 2016
Publication phare sur l’Europe urbaine - Un portrait statistique des villes, agglomérations et banlieues dans l’Union européenne - La satisfaction prévaut parmi les habitants des capitales de l’UE // Bruxelles, le 7 septembre 2016

C. whereas on 1 March 2015 tens of thousands of people marched in Moscow and other Russian cities to pay tribute to and honour the opposition politician, carrying portraits of Mr Nemtsov and banners saying ‘I am not afraid’;
C. considérant que des dizaines de milliers de personnes ont défilé le 1 mars 2015 à Moscou et dans d'autres villes du pays pour rendre hommage à Boris Nemtsov et honorer sa mémoire en arborant des portraits de l'homme politique d'opposition et des banderoles portant l'inscription "je n'ai pas peur";

When I hear about Festival Karsh, which is starting to travel across the country in 2010; about Portraits on the Ice during Winterlude; about Portraits in the Street for Quebec City during their four hundredth anniversary, which will be a travelling exhibit; and about family portraits being put together with the museum in Nova Scotia about immigration identity, that is compelling to me.
Lorsque je songe au Festival Karsh, l'exposition itinérante qui va commencer à sillonner le pays en 2010, aux Portraits sur glace pendant Bal-de-Neige, aux Portraits dans la rue à Québec lors de son 400 anniversaire, qui va devenir une exposition itinérante, et aux portraits de famille rassemblés de concert avec le Musée de la Nouvelle-Écosse sur l'identité des immigrants, je suis impressionné.

Every single Canadian wants to have access to the portrait collection, as they should, but here is the question: Should they all have to come here to access the portrait collection, or should we be working to bring their portrait collection to them in parts of the country where Canadians pay as much tax and where they are as loyal and committed to our national institutions as are the good people of this great city?
Chaque Canadien souhaite, à juste titre, avoir accès au Musée du portrait. C'est là qu'il faut se poser la question suivante : tous les Canadiens doivent-ils venir ici pour avoir accès au musée, ou bien devrions-nous essayer de leur présenter cette collection de portraits dans des régions du pays où les Canadiens paient autant d'impôts et sont aussi loyaux et dévoués envers nos institutions nationales que le sont les bonnes gens de cette grande ville?

Mr. Speaker, since the announcement of the portrait gallery in November, many cities have expressed publicly their interest and excitement at the opportunity in seeing this magnificent institution in their city.
Monsieur le Président, depuis l'annonce concernant le Musée du portrait du Canada, en novembre dernier, de nombreuses villes ont publiquement exprimé leur intérêt et leur enthousiasme à l'idée de pouvoir accueillir cette magnifique institution chez elles.

The reason for this motion is that the government has announced recently that it intends to have, in effect, a competition between cities, pitting one city against the others across Canada to receive applications for siting the National Portrait Gallery outside the National Capital Region.
Cette motion a été présentée parce que le gouvernement a annoncé récemment son intention d'organiser un concours, qui dresserait les villes canadiennes les unes contre les autres, dans le but de recevoir des candidatures pour loger le Musée du portrait du Canada à l'extérieur de la région de la capitale nationale.

That the Honorable the Speaker of this House be requested to make arrangements with Théophile Hamel, Esquire, Artist, of this City, with a view of procuring Portraits of the several Speakers of the Legislative Assemblies of Upper and Lower Canada, and of the Province of Canada, in so far as it may be possible to do so; also, of the distinguished persons whose Portraits were in the possession of the Province before the burning of the Parliament House at Montreal.
Que l'honorable président de la Chambre soit requis de prendre des dispositions auprès de monsieur Théophile Hamel, artiste, de notre ville, en vue de faire exécuter des portraits des nombreux présidents des assemblées législatives du Haut- et du Bas-Canada, et de la Province du Canada, dans la mesure où la chose est possible, ainsi que des personnages distingués dont la province possédait les portraits avant l'incendie de l'hôtel du Parlement, à Montréal (Traduction)