Traduction de «porto alegre where » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Porto Alegre
Porto Alegre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Where it got really bad was Sao Paulo, Porto Alegre.Actually, the areas really affected by MERCOSUR.
Là où la situation s'est considérablement détériorée, c'est à Sao Paulo, à Porto Alegre.En fait, les régions vraiment touchées par le MERCOSUR.

It would be no exaggeration to say that it is increasingly the critics of the World Economic Forum who are setting its agenda; these critics met at the World Social Forum in Porto Alegre, where 150 000 people held debates and protested against neo-liberal and neo-imperial policies.
Dire que ce sont de plus en plus les détracteurs du Forum économique mondial qui en définissent l’ordre du jour ne serait pas une exagération; ces détracteurs se sont retrouvés au Forum social mondial de Porte Alegre, où 150 000 personnes ont débattu et protesté contre les politiques néolibérales et néo-impérialistes.

Davos, where the elite were to meet, against Porto Alegre, where popular opinion would meet.
Davos, où se réunirait l'élite, contre Porto Alegre, où se réunirait l'expression populaire.

I have just returned from Porto Alegre, where 55,000 participants from the civil society and approximately 1,000 parliamentarians met with goodwill.
J'arrive de Porto Alegre. Il y avait 55 000 participants de la société civile et environ 1 000 parlementaires réunis avec plein de bonne volonté.

Together with other MEPs, I have just attended the World Social Forum in Porto Alegre, where it was clearly shown that with the problem of globalisation we are entering a new era, in which the European Union must play a fundamental role in the world.
Je viens d’assister, avec d’autres députés, au Forum social mondial de Porto Alegre, où on a clairement constaté que, s'agissant du problème de la mondialisation, nous entrons dans une période différente où l’Union européenne doit jouer un rôle clé dans le monde.

Finally, I end where I began with respect to reforming parliament and the electoral system so that the House can be more representative of the views that Canadians actually hold so that we would not constantly be a prisoner of Liberal inaction and Alliance fearmongering (1325) Mr. Svend Robinson (Burnaby Douglas, NDP): Madam Speaker, just last month I was in Pôrto Alegre, Brazil, with some 50,000 people around the world who gathered under the theme that another world is possible.
Enfin, je termine là où j'ai commencé, en parlant de la réforme du Parlement et du système électoral afin que la Chambre puisse être plus représentative du point de vue des Canadiens qu'elle ne l'est à l'heure actuelle, et que nous ne soyons plus constamment prisonniers de l'inaction libérale et de l'alarmisme des alliancistes (1325) M. Svend Robinson (Burnaby Douglas, NPD): Madame la Présidente, le mois dernier j'étais à Pôrto Alegre au Brésil avec quelque 50 000 personnes de tous les coins du globe qui se sont réunies sous le thème Un autre monde est possible.