Traduction de «portion alone represents » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

representative portion
portion représentative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The organizations that we alone represent are only a small portion of the 85,000 or so charities in the country.
À eux seuls, les organismes que nous représentons ne représentent qu'une faible proportion des 85 000 organismes de charité, environ, qui existent au pays.

As the representative of the Canadian Federation of Agriculture testified before the Committee, fuel, fertilizer, and seeds alone make up a large portion of the investment for a farmer in the grain and oilseed sector.
Comme le représentant de la Fédération canadienne de l’agriculture l’a expliqué dans son témoignage au Comité, les carburants, les engrais et les semences représentent à eux seuls une grande partie des dépenses de l’agriculteur dans le secteur des grains et des oléagineux.

For example, two frozen breakfast waffles, cholesterol-free, often contribute about 4.5 grams of transfat in the morning alone, as compared to eggs, which are transfat-free and contain approximately 0.4 grams of cholesterol (1135) A small serving of potato chips often contributes five grams of trans fatty acid per serving, bearing in mind that the official serving size often represents only a portion of the whole small bag, which many of our young people consume in its entirety.
Par exemple, deux gaufres congelées, sans cholestérol, fournissent souvent 4,5 grammes de matières grasses trans, rien qu'au petit-déjeuner, comparativement aux oeufs qui ne contiennent pas de matières grasses trans et seulement qu'environ 0,4 gramme de cholestérol (1135) Une petite portion de croustilles fournit souvent cinq grammes d'acides gras trans, sans oublier que la taille de la portion « officielle » ne représente qu'une petite partie du petit sac que bon nombre de jeunes consomment en entier.

The cash portion alone represents about 21 per cent of our total program spending.
La partie en espèces représente à elle seule environ 21 p. 100 du total de nos dépenses de programmes.