Traduction de «portfolios then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element [ NOT-IF-THEN gate | not-if-then element | not-if-then gate ]
porte d'exclusion [ circuit d'exclusion ]

if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE
si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

information technology portfolio | portfolio | corporate portfolio | applications portfolio | application portfolio | software portfolio
portefeuille | portefeuille d'applications

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

IF-THEN element | IF-THEN gate
circuit d'inclusion | porte d'inclusion

IF-THEN element [ IF-THEN gate ]
porte d'inclusion [ circuit d'inclusion ]

conditional statement | conditional instruction | if statement | if-then statement | if-then-else statement
instruction conditionnelle | instruction si | instruction si-alors | instruction si-alors-sinon | instruction if | instruction if-then

fiscal year then ended [ year then ended ]
exercice clos à cette date [ exercice terminé à cette date ]

Then discontinue
cesser par la suite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Chair: Are portfolio ministers those who do not have a portfolio, then?
Le président : Donc, est-ce que les ministres du portefeuille sont ceux qui n'ont pas de portefeuille?

If I would like to use that photograph for the purposes of publicity or include it in my portfolio, then I must obtain your authorization.
Si je désire utiliser cette photo pour ma publicité ou mon portfolio, je dois obtenir votre autorisation.

If a fund were mandated to hold 20 per cent or 30 per cent that would not be targeted at the venture side of their portfolio, then we would take the 70 per cent or 80 per cent, less whatever they have invested, and calculate their liquidity.
Si un fonds a reçu pour mandat de conserver 20 ou 30 p. 100 de ce qu'il recueille, cela veut dire qu'il n'y a plus que 70 ou 80 p. 100 de disponible dans son portefeuille, moins les sommes déjà investies. Ce calcul nous permet de connaître les liquidités des fonds.

5. If the transmission system operator receives a corresponding set of a disposing and an acquiring trade notifications and the notification quantities are equal then the transmission system operator shall allocate the notification quantity to the balancing portfolios concerned:
5. Si le gestionnaire de réseau de transport reçoit un ensemble correspondant, constitué d’une notification de cession et d’une notification d’acquisition, pour lequel les quantités notifiées sont identiques, il attribue la quantité notifiée aux portefeuilles d’équilibrage concernés:

Indirect operations will be undertaken with intermediaries such as banks or investment funds which will then finance a portfolio of projects.
Les opérations indirectes seront exécutées avec des intermédiaires tels que des banques ou des fonds d’investissement qui financeront ensuite un portefeuille de projets.

The institution may incorporate any positions in the approach referred to in this point that are jointly managed with positions of the correlation trading portfolio and may then exclude those positions from the approach required under point 5a.
L’établissement peut incorporer dans l’approche visée au présent point toutes les positions qui sont gérées conjointement avec les positions figurant dans le portefeuille de négociation en corrélation et peut alors exclure ces positions de l’approche requise en vertu du point 5 bis

The institution may incorporate any positions in the approach referred to in this point that are jointly managed with positions of the correlation trading portfolio and may then exclude those positions from the approach required under point 5a.
L’établissement peut incorporer dans l’approche visée au présent point toutes les positions qui sont gérées conjointement avec les positions figurant dans le portefeuille de négociation en corrélation et peut alors exclure ces positions de l’approche requise en vertu du point 5 bis.

The type of prudential model developed by [.] is used by several Italian banks for the active management of liquidity, in order to determine the behavioural lifetime of their current accounts, and then to reflect this behavioural lifetime in a corresponding investment portfolio that takes account of their requirements in terms of asset-liability management (ALM).
Le type de modèle prudentiel élaboré par [.] est utilisé par plusieurs banques italiennes dans la gestion active des liquidités, afin de déterminer la durée comportementale de leurs comptes courants et de reproduire ensuite cette durée dans un portefeuille correspondant qui tienne compte de leurs exigences en matière de gestion actif-passif («Asset Liability Management ou gestion ALM»).

With the transfer of OCIPEP, the critical infrastructure protection, into the new public security minister's portfolio, then critical infrastructure protection and emergency preparedness will fall there.
Avec le transfert du BPIEPC, qui assure la protection des infrastructures essentielles, au nouveau portefeuille du ministre de la Sécurité publique, la protection des infrastructures essentielles et la protection civile relèveront de cet organisme.

In 1958, she was named Minister of Citizenship and Immigration, one of the most challenging of portfolios, then and now.
En 1958, elle a été nommée ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, l'un des portefeuilles les plus difficiles à l'époque et maintenant.