Traduction de «portfolio state guarantee » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

government guarantee | State guarantee
couverture de l'État | garantie de l'État | garantie étatique | garantie publique

Committee of Experts on an Inter-State Guarantee Fund for the Mediterranean Sea Area
Comité d'experts pour l'étude d'un fonds interétatique de garantie pour la zone de la mer Méditerranée

State-guaranteed public body
organisme public bénéficiant de la garantie de l'Etat

State guarantee
garantie d'Etat

guarantee of a state governed by the rule of law | constitutional guarantee
garantie de l'État de droit

Popular initiative «For a guaranteed state pension scheme (AHV) - tax energy instead of work!»
Initiative populaire fédérale «pour garantir l'AVS - taxer l'énergie et non le travail!»

International Convention on the Strengthening of Guarantees of the Security of Non-Nuclear States
Convention internationale sur le renforcement des garanties de la sécurité des États non nucléaires

Agreement on Promotion, Protection and Guarantee of Investments in the Member States
Accord sur la promotion, la protection et la garantie des investissements dans les États membres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Another important step was the signature of the Portfolio State guarantee that allowed providing financial support to the Portuguese economy, notably to small and medium-sized enterprises.
Autre action importante à souligner, la signature avec l’État d'un accord de garantie sur portefeuille a permis d'intensifier le soutien financier à l'économie portugaise et notamment aux petites et moyennes entreprises.

The Portfolio State Guarantee for up to EUR 2.8 billion will be an effective alternative to other collateral hence minimizing the impact on commercial banks’ liquidity and enable to restore compliance with the Bank’s standard credit criteria of a significant part of the existing EIB exposure to projects and banks in Portugal.
La garantie d’État, qui portera sur un montant de 2,8 milliards d’EUR au maximum, constituera une option efficace à d’autres sûretés : elle aura pour effet de diminuer les incidences sur la liquidité des banques commerciales et permettra de rétablir le respect des critères standard de la BEI en matière de crédit pour une fraction non négligeable de l’encours de la BEI sur des projets et des banques au Portugal.

The signature of the Portfolio State Guarantee follows an agreement signed in July 2012 to foster cooperation between Portuguese Republic and the EIB through different schemes for co-financing or guarantee new EIB facilities, involving, notably, the State and Structural Funds.
La signature de la garantie d’État s’inscrit dans le prolongement d’un accord conclu en juillet 2012 et dont l’objectif consiste à favoriser la coopération entre les autorités portugaises et la BEI au travers de différents dispositifs de cofinancement ou de garantie des nouveaux mécanismes de la BEI, faisant intervenir, notamment, l’État et les Fonds structurels.

Portuguese Republic and EIB sign Portfolio State Guarantee for up to EUR 2.8 billion
La République portugaise et la BEI signent un accord portant sur une garantie d’État d’un montant de 2,8 milliards d’EUR au maximum pour couvrir les prêts de la Banque

The European Investment Bank (EIB) and the Portuguese Republic today signed a Portfolio State Guarantee for up to EUR 2.8 billion.
La Banque européenne d’investissement (BEI) et la République portugaise ont signé ce jour un accord portant sur une garantie d’État d’un montant de 2,8 milliards d’EUR destinée à couvrir les prêts de la Banque.

When the Guarantee Fund was evaluated in 1998, it emerged that the quality of the guaranteed loans portfolio and the healthy financial state of the Fund made it possible to lower the parameters it operates with.
Lors de l'évaluation du fonctionnement du Fonds de garantie, en 1998, il est apparu que la qualité du portefeuille des prêts garantis et la bonne santé financière du Fonds permettaient de revoir à la baisse ses paramètres.

Agreements have been signed by the EIF with 19 financial intermediaries covering total guarantee portfolios of EUR1.4 billion This catalyst scheme is also intended to convince the Member States of the effectiveness as a catalyst of guarantee instruments which improve SMEs' access to loan finance.
Le FEI a passé des accords avec 19 intermédiaires financiers pour couvrir des portefeuilles de garanties pour un total de 1,4 milliards d'euros. Cet instrument vise également à convaincre les États membres que les mécanismes de garantie sont de bons catalyseurs qui améliorent l'accès des PME au financement sous forme de prêts.

Minimum return guarantees and life-styling portfolio compositions come at a cost but good practice across Member States has shown that they can reduce short-term volatility.
Les systèmes de rendement minimum garanti et de modification de la structure des portefeuilles à l’approche de la retraite (stratégie de cycle de vie) ont un prix, mais les bonnes pratiques appliquées dans les différents États membres ont montré qu’ils peuvent réduire la volatilité à court terme.

This system would improve the Commission functioning by ensuring a relative stability in the number and in the content of portfolios and facilitating the internal coordination procedures, guaranteeing at the same time that the representation of specificities and interests of all Member states would be considered in the decisions taken by the Commission.
Un tel système améliorerait le fonctionnement de la Commission en assurant une stabilité relative du nombre et du contenu des portefeuilles, ainsi qu'en facilitant les procédures internes de coordination, tout en garantissant la représentation équilibrée des spécificités et des intérêts de tous les États membres dans le processus de décision de la Commission.

Instead of incurring the mark-to-market losses, the preferred solution was for the Free State of Saxony to provide a state guarantee on a portfolio of structured investments.
Au lieu de s’accommoder des pertes évaluées à la valeur de marché, l’État libre de Saxe a préféré accorder une garantie de l’État pour un portefeuille d’investissements structurés.