Traduction de «portfolio quite » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

information technology portfolio | portfolio | corporate portfolio | applications portfolio | application portfolio | software portfolio
portefeuille | portefeuille d'applications

customised portfolio management | customized portfolio management | personalised portfolio management | personalized portfolio management
gestion personnalisée des portefeuilles

monitor credit portfolio | monitor investment portfolio | monitor loan portfolio | monitor mortgage portfolio
suivre un portefeuille de prêts

manage portfolios | oversee portfolio | manage portfolio | managing portfolio
gérer un portfolio

maintain artistic portfolios | manage artistic portfolio | maintain an artistic portfolio | maintain art portfolio
maintenir un portefeuille artistique

assignment of portfolio [ transfer of portfolio | cession of portfolio | portfolio transfer ]
cession de portefeuille [ transfert de portefeuille ]

investment portfolio | portfolio | securities | securities portfolio | security holding
portefeuille de titres | portefeuille-titres

equity portfolio | equity shares portfolio | shares portfolio
portefeuille d'actions | portefeuille de participations | portefeuille en actions

portfolio of technologies | technology portfolio | technological portfolio
portefeuille technologique | portefeuille des technologies | portefeuille de technologies

portfolio | artist portfolio | artistic portfolio
dossier d'artiste | dossier artistique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Edmée Métivier: Mrs. Chairman, I can speak for my own bank here, simply because I know we are following that portfolio quite closely to make sure its progression and success continue to be there.
Mme Edmée Métivier: Madame la présidente, je peux parler au nom de ma banque car je sais que nous suivons ce portefeuille de très près pour veiller à la poursuite des progrès et du succès.

If it's temporary tinkering and if it has something to do with rights to fly to certain foreign countries that sit well in one firm's portfolio and might be quite advantageous, maybe that's something we have to look at.
Si c'est une intervention limitée et que cela a quelque chose à voir avec le droit de desservir des destinations étrangères qui cadrent bien avec la vocation d'un des transporteurs et qui sont très avantageuses, il nous faudrait peut- être nous pencher sur cet aspect.

We could not do it because we could not quite agree on the right amount of sheep premium or the exact sugar quota or exactly what sort of portfolio a Commissioner should have for two months’?
Nous n'avons pas pu le faire parce que nous n'étions pas vraiment d'accord sur le montant exact de la prime ovine, ni sur le quota du sucre, ni sur le genre de portefeuille qu'un commissaire devrait avoir pour deux mois" ?

A minister who has so little confidence in his own reputation and integrity that he would prefer not to be informed so that he can hide behind plausible deniability is quite unworthy to serve in those portfolios.
Un ministre qui croit si peu en sa propre réputation et en son intégrité qu'il préfère ne pas connaître ces renseignements et recourir à la possibilité d'opposer un démenti plausible ne mérite guère d'assumer un portefeuille.

[Translation] Hon. Michel Dupuy (Minister of Canadian Heritage, Lib.): Mr. Speaker, I am not quite sure whether this question concerns the responsibilities of my portfolio.
[Français] L'hon. Michel Dupuy (ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Monsieur le Président, je ne suis pas trop sûr si cette question touche aux responsabilités de mon portefeuille.

During the process both the finance minister and quite obviously the Prime Minister have asked all departments, all portfolios and all ministers to share in this challenge before us.
Au cours du processus, tant le ministre des Finances que le premier ministre, évidemment, ont demandé à tous les ministères et à tous les ministres de contribuer à relever le défi auquel nous étions confrontés.