Vertaling van "portfolio company " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

portfolio company
entreprise financée par capital-risque

three-by-three industry attractiveness - business strength matrix | General Electric Company/McKinsey & Company grid | General Electric portfolio planning model | General Electric model | General Electric grid
matrice position concurrentielle/attrait du marché | matrice des neuf cases | modèle McKinsey

information technology portfolio | portfolio | corporate portfolio | applications portfolio | application portfolio | software portfolio
portefeuille | portefeuille d'applications

monitor credit portfolio | monitor investment portfolio | monitor loan portfolio | monitor mortgage portfolio
suivre un portefeuille de prêts

manage portfolios | oversee portfolio | manage portfolio | managing portfolio
gérer un portfolio

maintain artistic portfolios | manage artistic portfolio | maintain an artistic portfolio | maintain art portfolio
maintenir un portefeuille artistique

customised portfolio management | customized portfolio management | personalised portfolio management | personalized portfolio management
gestion personnalisée des portefeuilles

assignment of portfolio [ transfer of portfolio | cession of portfolio | portfolio transfer ]
cession de portefeuille [ transfert de portefeuille ]

investment portfolio | portfolio | securities | securities portfolio | security holding
portefeuille de titres | portefeuille-titres

equity portfolio | equity shares portfolio | shares portfolio
portefeuille d'actions | portefeuille de participations | portefeuille en actions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

— for KKR: KKR is a global investment firm which offers a broad range of alternative asset management services to public and private market investors and provides capital markets solutions for the firm, its portfolio companies and clients,
— KKR: entreprise d’investissement mondiale qui offre un large éventail de services de gestion d’actifs non conventionnels à des investisseurs publics et privés et propose des solutions sur les marchés des capitaux pour elle-même, les sociétés qu’elle détient en portefeuille et ses clients,

— for KKR: global investment firm which offers a broad range of alternative asset management services to public and private market investors and provides capital markets solutions for the firm, its portfolio companies and clients,
— KKR: entreprise d’investissement mondiale qui offre un large éventail de services de gestion d’actifs non conventionnels à des investisseurs publics et privés et propose des solutions sur les marchés des capitaux pour elle-même, les sociétés qu’elle détient en portefeuille et ses clients,

The proposed joint venture would combine the acetate flake and tow activities of Celanese with Blackstone's recently acquired portfolio company Acetow, which is active in the same areas.
Le projet de concentration vise à combiner les activités de Celanese dans le domaine des flocons et mèches d'acétate avec Acetow, la société de portefeuille rachetée il y a peu par Blackstone et présente dans les mêmes domaines.

As a venture capital firm taking an interest in a portfolio of companies, to the extent that these portfolio companies are deemed to be associated, one could argue that small business deduction could be shared amongst that.
À titre de société de capital de risque qui a des intérêts dans un portefeuille de sociétés, dans la mesure où ces portefeuilles sont considérés comme étant liés, on pourrait penser que la déduction accordée aux petites entreprises devrait être partagée entre ces sociétés.

I actually think that in the normal course, the portfolio would grow just of its own weight because of the continuing demands of your existing portfolio companies.
J'imagine en fait que, suivant le cours normal des choses, le portefeuille continuera de croître de lui-même en raison des nouvelles demandes que nous recevrons de la part des entreprises qui en font déjà partie.

Therefore, if the publication of particular proprietary information would have such effect, it could be aggregated to a level that would avoid the detrimental effect and would not need to capture, for example, the performance or statistics of an individual portfolio company or investment that could lead to the disclosure of proprietary information of the AIF.
Par conséquent, si la publication de certaines informations confidentielles risque d’avoir un tel effet préjudiciable, ces informations peuvent être regroupées à un niveau permettant d’éviter cet effet; il n’est pas nécessaire par exemple de faire état de la performance ou des statistiques d’une entreprise ou d’un investissement particulier du portefeuille si cela risque de conduire à la divulgation d’informations confidentielles du FIA.

The Commission took into account both the possibility that CPA competitors could be deprived of clients which are part of the Cinven portfolio and the possibility that competitors of Cinven’s portfolio companies could be totally excluded from receiving CPA's services, or could receive a deteriorated service.
La Commission a tenu compte à la fois de la possibilité que les concurrents de CPA soient privés des clients appartenant au portefeuille de Cinven et du risque que les concurrents des entreprises contrôlées par ce dernier se voient refuser les services de CPA ou bénéficient d’un service de moindre qualité.

AIFM acquiring controlling stakes in companies. The directive introduces specific requirements for AIFM acquiring controlling stakes in companies, in particular the disclosure of information to other shareholders and to representatives of employees of the portfolio company.
– Gestionnaires qui acquièrent le contrôle de sociétés: la directive prévoit des exigences spécifiques pour les gestionnaires qui acquièrent le contrôle d'une société, notamment la communication d'informations aux autres actionnaires et aux représentants des travailleurs de la société de portefeuille.

In particular for private equity and venture capital funds this means that leverage that exists at the level of a portfolio company is not intended to be included when referring to such financial or legal structures.
Pour les fonds de placement privés et les fonds de capital-risque, notamment, cela signifie que l’effet de levier qui existe au niveau d’une société de portefeuille n’est pas destiné à être inclus lorsqu’il est fait référence à ces structures financières ou juridiques.

There are certain vertical relations between Superfos' activities and some of the portfolio companies in the Industri Kapital group of companies (Metsa Specialty Chemicals, Addtek International Oy Ab and Addum Ab), but considering the low market shares and the limited proportion of sales there are no competition concerns stemming from these vertical links.
Quelques relations verticales existent entre les activités de Superfos et certaines des sociétés d'investissement du groupe Industri Kapital (Metsa Specialty Chemicals, Addtek International Oy Ab et Addum Ab), mais étant donné la faiblesse des parts de marché et la proportion limitée des ventes, ces liens verticaux ne posent pas de problèmes sous l'angle de la concurrence.