Traduction de «portal raise awareness » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

conduct awareness raising activities on issues important to the local community | develop and implement programmes to increase awareness of significant local issues | promote awareness on issues important for the local community | raise awareness on issues important for the local community
sensibiliser sur les questions importantes pour la communauté locale

consciousness-raising [ awareness-raising | sensitization | awareness-building ]
conscientisation [ sensibilisation ]

raise awareness [ heighten awareness | create awareness among | promote awareness ]
conscientiser [ sensibiliser ]

Raising awareness of risks
sensibilisation aux risques

measure to raise awareness
mesure de sensibilisation

to raise awareness
conscientiser

pass along regulations | raise awareness of regulations | communicate regulations | share regulations
communiquer sur une réglementation

develop ergonomics in work place | impart ergonomics in work place | raise awareness of ergonomics in work place | teach ergonomics in work place
donner des formations en ergonomie sur un lieu de travail

Raising Awareness to New Heights
Raising Awareness to New Heights

awareness action | awareness raising action
action de sensibilisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Significantly improve the provision of information and raise awareness on the principle of equal treatment and the respect of labour standards within the European labour markets via its portal and advisors' services.
Étendre considérablement l'offre d'informations et sensibiliser au principe de l'égalité de traitement et au respect des normes du travail sur les marchés du travail européens par l'entremise de son portail et de ses conseillers.

Raising awareness on NIS issues and providing appropriate and timely information via dedicated e-security web portals on threats, risks and alerts as well as on best practices should be priorities.
Les priorités devraient concerner la sensibilisation à la problématique de la SRI et la diffusion d’informations appropriées et en temps utiles, via les portails web spécialisés en sécurité informatique, sur les menaces, les risques et les alertes ainsi que sur les meilleures pratiques.

raise awareness and promote good youth entrepreneurship practices through platforms such as the European youth portal
d’accroître la sensibilisation et de promouvoir les bonnes pratiques de l’entrepreneuriat des jeunes à travers des plateformes telles que le portail européen de la jeunesse

Raise awareness of youth entrepreneurship, including on the European Youth Portal, and present good practices on youth entrepreneurship (possibly in conjunction with the European SME week).
accroître la sensibilisation à l'entrepreneuriat des jeunes, notamment sur le portail européen de la jeunesse, et présenter les bonnes pratiques en matière d'entrepreneuriat chez les jeunes (éventuellement à l'occasion de la semaine européenne des PME).

The European Year communication campaign will make the most of existing tools and materials (such as websites, portals, videos, brochures, events etc) to raise awareness about, and promote the use of, existing multilingual information and participatory tools (including Europe Direct, Your Europe, SOLVIT, Interactive Policy Making, the European Citizens' Initiative, Petitions) to address citizens' concerns and make a real difference in their every-day lives.
La campagne de communication de l’Année européenne tirera le meilleur parti des instruments et des supports existants (comme les sites web, les portails, les vidéos, les brochures, les manifestations, etc.), afin de sensibiliser aux informations et aux outils de participation multilingues existants (notamment Europe Direct, l’Europe est à vous, SOLVIT, l’application d’élaboration interactive des politiques, l’initiative citoyenne européenne, les pétitions), et de promouvoir leur utilisation, en vue de répondre aux préoccupations des citoyens et de faire une réelle différence dans leur vie quotidienne.

raise awareness of the existing standard forms and make information available online in 22 official EU languages, through the European e-Justice Portal, to make it easier to register a claim and see how the procedure works;
faire connaître les formulaires existants et communiquer des informations en ligne dans les 22 langues officielles de l'UE par le portail e-Justice européen, afin de faciliter l'enregistrement d'une demande et de voir le fonctionnement de la procédure;

To raise awareness and promote active citizenship among children, the Commission will establish a single entry point for children on the EUROPA portal with easily accessible information on children's rights and EU policies.
Pour sensibiliser les enfants et susciter chez eux une citoyenneté active, la Commission créera sur le portail EUROPA un guichet unique mettant à leur disposition des informations facilement accessibles concernant leurs droits et les politiques de l'Union.

Do you have an action plan in place to raise awareness of the Portal?
Avez-vous un plan d'action défini pour faire en sorte que le portail soit connu?

With its new Internet broadcast portal developed under the ManagEnergy initiative, the Commission is going a step further in enabling awareness-raising and exchanges of good practice between energy actors and citizens across Europe.
Grâce à son nouveau portail de diffusion par internet mis au point dans le cadre de l’initiative ManagEnergy, la Commission va plus loin dans les campagnes de sensibilisation et les échanges de bonnes pratiques entre acteurs du secteur de l’énergie et citoyens de toute l'Europe.