Vertaling van "portage and main " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Seton Portage - Shalalth District Chamber of Commerce [ SPSDCC | Seton Portage - Shalalth & District Chamber of Commerce | Seton Portage/Shalalth District Chamber of Commerce ]
Seton Portage - Shalalth District Chamber of Commerce [ SPSDCC | Seton Portage - Shalalth & District Chamber of Commerce | Seton Portage/Shalalth District Chamber of Commerce ]

Canadian Forces Base Portage La Prairie [ CFB Portage la Prairie ]
Base des Forces canadiennes Portage La Prairie [ BFC Portage la Prairie ]

733 Communication Squadron Detachment, Portage la Prairie [ 733 Comm Sqn Det Portage la Prairie ]
Détachement du 733e Escadron des communications, Portage la Prairie [ Dét 733 E Comm Portage la Prairie ]

principal straight motion | reciprocating main motion | reciprocating main movement | straight main motion | straight main movement
mouvement principal alternatif | mouvement principal rectiligne

main earthing bar | main earthing terminal | main grounding bar | main grounding terminal
barre principale de terre | borne principale de terre

main gear wheel | main landing-gear wheel | main LG wheel | main undercarriage wheel
roue de train principal

bezel facet | top main facet | top corner facet | quoin facet | lozenge facet | crown main facet | kite facet | bezel main facet | templet facet | upper main facet | mains | diamond-shaped facet | main facet | corner facet | eights
bézel | coin de table | biseau | facette en losange | facette du feuilletis | plat | facette principale de la couronne | coin

conduct engine preparation activities for navigation operations | ensure main engines are ready for navigation operations | prepare main engines for navigation operations | ready main engines for navigation operations
préparer les moteurs principaux pour les opérations de navigation

AC main supply | alternating-current main supply | AC main | AC mains
secteur alternatif

portage
portager

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I come from Manitoba, where you can freeze at Portage and Main in February, so we take out a lot of insurance privately, not publicly.
Je viens du Manitoba, où on peut geler sur pied à Portage et à Main en février. Nous avons donc beaucoup d'assurances privées.

Mr. Speaker, we could almost hear the jackboots on the corner of Portage and Main on Friday as the Conservatives stormed the offices of the Canadian Wheat Board and arbitrarily whacked another top official whose only crime was to defend that great prairie institution.
Monsieur le Président, on pouvait presque entendre le martèlement des grosses bottes au coin de Portage et de Main vendredi. Les conservateurs ont pris d'assaut les bureaux de la Commission canadienne du blé et ont arbitrairement congédié un autre cadre supérieur dont le seul crime était d'avoir défendu cette grande institution des Prairies.

If it had not been there, there would have been 10 feet of water at the corner of Portage and Main, just to give you an example of the magnitude of the flood.
Sans ce canal, il y aurait eu dix pieds d'eau au coin de Portage et Main, juste pour vous donner un exemple de l'ampleur de l'inondation.

For instance, I am not concerned about looking at a camera showing me what is happening at Portage and Main in Winnipeg.
Par exemple, je ne me soucie pas de savoir ce que montre la caméra installée à l'angle Portage et Main, à Winnipeg.

Senator Atkins: You described that you might have a situation at Portage and Main.
Le sénateur Atkins : Vous avez parlé d'une situation possible à l'angle Portage et Main.