Traduction de «port needs $500 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Seminar on Port Computer Needs and Organization of Facilities
Séminaire sur les besoins informatiques des ports et l'organisation des installations portuaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Earlier, someone talked about how the Montreal port needs $500 million.
On a parlé plus tôt d'un besoin au port de Montréal de 500 millions de dollars.

The port could be transferred to the community, but in 10 or 15 years, if the port needs $3 million or $4 million in repairs, do you think that 1,500 people will be able to pay for them?
Effectivement, on pourrait rétrocéder le port en question à la collectivité. Cependant, dans 10 ou 15 ans, si l'on doit y apporter 3 ou 4 millions de dollars de réparations, pense-t-on que 1 500 personnes seront en mesure de les payer?

Patrice Pelletier, CEO of the Montreal Port Authority, told the committee that the authority would need to invest a minimum of $220 million to maintain existing infrastructure and an additional $500 million to make necessary expansions to the port over the next five years, and that is only for the port of Montreal.
Patrice Pelletier, le PDG de l'Administration portuaire de Montréal, a dit au comité que son administration devrait investir au moins 220 millions de dollars pour entretenir l'infrastructure actuelle et ajouter un autre investissement de 500 millions de dollars pour faire les agrandissements nécessaires au cours des cinq prochaines années, et cela ne concerne que le port de Montréal.

The government talks about $500 million for beefing up border security, yet in many of the ports of entry there still is not the proper type of equipment to make sure that Canadians are protected and, as I said, that our customs agents have the tools to do the job. There is still a lot that needs to be addressed.
Le gouvernement parle d'un montant de 500 millions de dollars pour accroître la sécurité à la frontière, mais bon nombre de points d'entrée ne disposent toujours pas du matériel nécessaire pour assurer la protection des Canadiens, et comme je l'ai déjà dit, pour voir à ce que nos agents de douanes disposent des outils dont ils ont besoin pour faire leur travail.

At present, the Halifax Port Corporation is spending $48 million to get its docks ready for massive new cranes capable of unloading the bigger ships, but they will need between $100 million and $500 million more for equipment and infrastructure in order to receive these huge ships.
À l'heure actuelle, la Société du port de Halifax est en train de dépenser 48 millions de dollars afin que ses docks puissent supporter les nouvelles grues immenses capables de décharger ces gros bateaux. Toutefois, il faudra entre 100 et 500 millions de dollars de plus pour le matériel et l'infrastructure nécessaires pour accueillir ces énormes navires.