Traduction de «port circles » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

expiratory port of a circle absorption system
orifice expiratoire d'un circuit filtre

expiration port of a circle absorption system
orifice expiratoire d'un circuit filtre

inspiratory port of a circle absorption system
orifice inspiratoire d'un circuit filtre

shot-put circle [ shot-putting circle | shot putting circle | shot circle | putting circle ]
cercle de lancer du poids

great circle route | great circle track | great circle navigation | great circle course
orthodromie | route orthodromique

giant swing circle | long swing circle | grand circle | giant circle
grand tour

4-foot ring [ four-foot ring | 4-foot circle | four-foot circle | 4-foot | four-foot | inner ring | inner circle | inside ring | inside circle ]
cercle de 4 pieds [ cercle de quatre pieds | 4-pieds | quatre-pieds | cercle intérieur ]

hue circle | chromatic circle | colour circle | color circle | colour wheel | color wheel | colour disk | color disk
cercle chromatique | roue chromatique | cercle des couleurs

12-foot ring [ twelve-foot ring | 12-foot circle | twelve-foot circle | 12-foot | twelve-foot | outer ring | outer circle | outside ring | outside circle ]
cercle de 12 pieds [ cercle de douze pieds | 12-pieds | douze-pieds | cercle extérieur | le plus grand cercle ]

centre circle | jump circle | jumping circle
cercle central | cercle de mise en jeu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is most of the ship traffic on the great circle route, so addressing the facilities in ports, although important, is clearly not the only issue here.
C'est la plus grande partie du trafic maritime de la route orthodromique, alors le fait de régler le problème des installations dans les ports, bien qu'il soit important, n'est certainement pas le seul problème ici.

The first is the natural gift of an ice-free, deepwater port on the great circle route between Europe and New York.
Premier facteur, la présence d'un port naturel profond libre de glaces sur le trajet circulaire qui relie l'Europe et New York.

Why did the federal government pour millions into a port in Churchill, Manitoba, which is two degrees south of the Arctic Circle, to the tune of $26 million over the last three years?
Pourquoi le gouvernement fédéral a-t-il injecté 26 millions de dollars au cours des trois dernières années dans le port de Churchill, au Manitoba, qui est situé à deux degrés de latitude du cercle polaire?

Some time ago, concern arose in port circles when it became known that the Commission was planning to submit a new proposal for a directive on the liberalisation of port services even before the inauguration of the new Commission.
Depuis quelque temps, les milieux portuaires se déclarent préoccupés par l’intention manifestée par la Commission de présenter, avant l’instauration de la nouvelle Commission, une nouvelle proposition de directive concernant la libéralisation des services portuaires.

These days, there is also a certain level of distrust in port circles with regard to the proposals you will shortly be tabling.
Ces derniers temps, on observe également un certain degré de méfiance dans les milieux portuaires à l’égard des propositions que vous présenterez sous peu.

Having weighed up the interests of the relevant economic and trade union circles, your rapporteur is of the conviction in the overriding interest of the Union - growth and jobs as well as fair competition in individual ports too - that European regulatory provisions are urgently necessary for market access to port services in individual ports as well. This fundamental position was adopted by the Commission, Parliament and Council alike during the previous legislative procedure.
Après avoir pesé les intérêts des milieux économiques et syndicaux concernés, votre rapporteur est persuadé que l'intérêt supérieur de l'Union – la croissance et l'emploi, ainsi que la concurrence équitable, y compris dans les différents ports – rend véritablement nécessaire l'adoption d'une réglementation européenne également pour l'accès au marché des services portuaires dans les différents ports. Cette position fondamentale a déjà été unanimement défendue par la Commission, le Parlement et le Conseil dans le contexte de la procédure législative précédente.

We have the closest deep water, ice free port in Halifax to the great circle route.
À Halifax, se trouve le port toutes-saisons en eau profonde le plus proche en direction du grand cercle.

Mr. Norman Levasseur: There will be no distance to cover because, as I said earlier, when there is a separation or a divorce, the family circle will always be the home port for the children and they will have to stay there, unless there is an agreement.
M. Norman Levasseur: Il n'y aura pas de distance parce que, comme je l'ai dit tout à l'heure, lorsqu'il y aura séparation ou divorce, le milieu familial restera toujours le lieu d'ancrage des enfants et ils devront y demeurer, à moins qu'il y ait une entente.