Traduction de «pornography which enables » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ad Hoc Working Group Established under Resolution 8 (XXIV) of the Commission on Human Rights (Question of the ways and means which may enable or assist the Commission to discharge its functions)
Groupe de travail spécial créé en application de la résolution 8 (XXIV) de la Commission des droits de l'homme (Question des moyens qui permettraient à la Commission d'exercer ses fonctions)

a diagnostic test which enables the limits of collective security to be fixed
un test diagnostique permettant de fixer des limites de sécurité collective

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The ISEC programme funded the establishment of the Financial Coalition against Child Pornography which enables credit card issuers, law enforcement bodies and internet service providers to work together to eliminate commercial child pornography by taking action on the payment systems used to fund these illegal operations.
Le programme ISEC a financé la création de la coalition financière contre la pédopornographie, qui permet aux émetteurs de cartes de crédit, aux services répressifs et aux fournisseurs d'accès internet de travailler ensemble pour éliminer la pédopornographie commerciale en prenant des mesures visant les systèmes de paiement utilisés pour financer ces opérations illégales.

However, Bill C-15A provides them with a process which enables them to resolve the problem under the most difficult circumstances, namely, when they do not know who put the pornography on the Internet.
Par contre, le projet de loi C-15A leur fournit un processus par lequel les fournisseurs de services peuvent remédier au problème dans les circonstances les plus difficiles, c'est-à-dire dans les cas où on ne sait pas qui a placé la pornographie sur Internet.

One of the worst of all is real time molestation, or streaming video, which shows live video on the Internet and enables child molesters to display their victims in real time to selected members of child pornography rings and clubs.
L'une des pires techniques est la pédophilie en temps réel, la vidéo en continu, qui transmet immédiatement une production vidéo sur Internet, permet aux pédophiles de montrer leurs victimes en temps réel à certains membres de réseaux et de clubs d'adeptes de la pornographie juvénile.

2. Member States shall take the necessary measures to enable the prosecution of any of the offences referred to in Article 3, Article 4(2), (3), (5), (6) and (7) and of any serious offences referred to in Article 5(6) when child pornography as referred to in Article 2(c)(i) and (ii) has been used, for a sufficient period of time after the victim has reached the age of majority and which is commensurate with the gravity of the offence concerned.
2. Les États membres prennent les mesures nécessaires pour permettre que les infractions visées à l’article 3, à l’article 4, paragraphes 2, 3, 5, 6 et 7, et toute infraction grave visée à l’article 5, paragraphe 6, lorsque de la pédopornographie telle que visée à l’article 2, point c), i) et ii), a été utilisée, donnent lieu à des poursuites pendant une période suffisamment longue après que la victime a atteint l’âge de la majorité et proportionnelle à la gravité de l’infraction concernée.

It will benefit Canadian society to enable police to possess the child pornography for these purposes which, and I come back to my second test, clearly outweigh the risk of harm that such possession possesses.
Ce sera profitable pour la société canadienne de permettre aux policiers de détenir de la pornographie juvénile pour des raisons comme celle-là qui, et là je me reporte à mon deuxième critère, l'emportent sur le risque ou les dommages possibles que pourrait entraîner la possession dans un tel cas.

We fear that is going to put an enormous loophole in the system which will enable individuals to possess child pornography.
Nous craignons que le projet de loi créera un énorme échappatoire qui permettra la possession de pornographie juvénile.

Various measures enable the European Union to combat the sexual exploitation of children (1997 joint action, extension of Europol 's mandate) or the dissemination of messages with an illegal and harmful content on the Internet (Community action plan on promoting the safer use of the Internet). However, it has become necessary to introduce a specific instrument to combat child pornography on the Internet in view of the scale on which this form of crime is being perpetrated.
Différentes mesures permettent à l'Union européenne de lutter contre l'exploitation sexuelle des enfants (action commune de 1997, extension du mandat d' Europol) ou la diffusion de messages à contenu illicite et préjudiciable sur Internet (plan d'action communautaire visant à promouvoir une utilisation plus sûre d'Internet. Toutefois, un acte consacré spécifiquement à la lutte contre la pédopornographie (c'est-à-dire la pornographie mettant en scène des enfants) sur Internet est apparu nécessaire en raison de l'ampleur prise par cette forme de criminalité.

Streaming video, which shows live video on the Internet, enables child molesters to display their victims in real time to selected members of child pornography rings and clubs, even permitting them to respond to requests from their viewers.
La vidéo en continu, qui transmet immédiatement une production vidéo sur Internet, permet aux pédophiles de montrer leurs victimes en temps réel à certains membres de réseaux et de clubs d'adeptes de la pornographie juvénile, en permettant même de répondre aux demandes des spectateurs.