Vertaling van "pornography industry which " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pornography industry
industrie pornographique

the industries for which it is responsible
les industries dont elle a la charge

earmuff which can be fitted to industrial protective helmet
coquille adaptable au casque de protection

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Will she move today to cancel this latest grant which is going to help out the Canadian pornography industry?
Prendra-t-elle immédiatement des mesures pour annuler la dernière subvention accordée à l'industrie canadienne de la pornographie?

The adult industry, which promotes legal sexual activity or legal pornography, has a role to play in minimizing child pornography, but they have not done so.
L'industrie du divertissement pour adultes qui fait la promotion des activités sexuelles légales ou de la pornographie légale, doit jouer un rôle dans la réduction de la pornographie enfantine, mais elle ne l'a pas fait jusqu'à présent.

The Internet has contributed to the massive growth of the child pornography industry, which is deemed to be worth more than $1 billion worldwide.
Internet a contribué à la croissance massive de l'industrie de la pornographie juvénile, dont la valeur mondiale est estimée à plus de 1 milliard de dollars.

In many places, trafficking governs the “economic health” of the sex industries, which includes pornography, prostitution, sexual tourism and, as mentioned earlier, erotic massage.
À bien des endroits, la traite correspond à la « santé économique » des industries du sexe, soit la pornographie, la prostitution, le tourisme sexuel et, comme on l'a mentionné plus tôt, le massage érotique.

They are responsible for the millions of children who are hungry, who are malnourished, who are forced to work and who live below the poverty line in the countries of the ‘civilised West’, for the millions of children who are victims of sexual exploitation and for the flourishing child pornography industry, which turns over and generates profits of over EUR 3 billion from the Internet alone.
Elles sont responsables de la situation des millions d’enfants qui souffrent de faim ou de malnutrition, sont forcés de travailler ou vivent en dessous de seuil de pauvreté dans les pays «civilisés» de l’Occident, ainsi que de millions d’enfants qui sont victimes de l’exploitation sexuelle et du commerce florissant de la pédopornographie, qui génère un chiffre d’affaires et des bénéfices de plus de trois millions d’euros, rien que sur l’internet.

It is true that the Internet has developed in such a way as to enable us to move into new technological areas and to ‘navigate’ web pages, yet it is dominated by business interests and has been transformed into an enormous advertising outlet, which extends to the pornography industry and to illegal content such as child pornography and xenophobic and racist material.
Il est vrai que l’internet s’est développé au point de nous permettre de découvrir de nouveaux domaines technologiques et de «naviguer» sur des pages web. Il est toutefois dominé par les intérêts commerciaux et a été transformé en un gigantesque foyer de publicité couvrant l’industrie pornographique et les contenus illicites, notamment la pédopornographie et les contenus à caractère xénophobe et raciste.

promotion of industry self-regulation and content-monitoring schemes (for example, dealing with content such as child pornography or content which is likely to result in physical or mental harm or which incites hatred on grounds of race, sex, religion, nationality or ethnic origin),
promotion de l'autoréglementation de l'industrie et des systèmes de suivi du contenu (concernant, par exemple, les contenus tels que la pornographie impliquant les enfants ou les contenus qui peuvent avoir un effet préjudiciable sur le plan physique ou mental, ou qui incitent à la haine pour des raisons de race, de sexe, de religion, de nationalité ou d'origine ethnique),

- promotion of industry self-regulation and content monitoring schemes for example, dealing with content such as child pornography or content which is likely to result in physical or mental harm or content which incites hatred on grounds of race, sex, religion, nationality or ethnic origin),
- promotion de l'autoréglementation de l'industrie et des systèmes de suivi du contenu (concernant, par exemple, les contenus tels que la pornographie impliquant les enfants ou les contenus qui peuvent avoir un effet préjudiciable sur le plan physique ou mental, ou les incitations à la haine pour des raisons de race, de sexe, de religion, de nationalité ou d'origine ethnique),

- promotion of industry self-regulation and content monitoring schemes for example, dealing with content such as child pornography or content which incites hatred on grounds of race, sex, religion, nationality or ethnic origin),
- promotion de l'autoréglementation de l'industrie et des systèmes de suivi du contenu (concernant, par exemple, les contenus tels que la pornographie impliquant les enfants ou les incitations à la haine pour des raisons de race, de sexe, de religion, de nationalité ou d'origine ethnique),

We are reminded of the need to restrain the pornography industry which causes so much personal devastation and societal harm.
Nous sommes sensibilisés à la nécessité de limiter l'industrie de la pornographie qui cause énormément de détresse personnelle et mine notre société.