Traduction de «pork with hundreds » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hock | knuckle | knuckle of pork | pork hock | pork knuckle | pork shank | shank
jambon de devant | jambonneau | pied avant

belly | belly of pork | belly pork | pork belly
poitrine de porc

pickled pork | salt pork
salaisons | viande de porc salée

roast shoulder of pork with apple sauce [ roast shoulder of pork, apple sauce ]
rôti d'épaule de porc avec sauce aux pommes

baked beans [ oven-style beans | Boston baked beans | pork and beans | baked beans with pork ]
fèves au lard [ haricots au lard | haricots au four ]

exclusive economic zone [ EEZ | exclusive national zone | two-hundred-mile zone ]
zone économique exclusive [ ZEE | zone de 200 milles | zone nationale exclusive ]

pigmeat [ pork ]
viande porcine [ viande de porc ]

full calipering (1) | measuring of all trees with callipers (2) | full enumeration (3) | one hundred percent cruise (4) | full callipering (5)
inventaire intégral

pork loin with sauerkraut
carré de porc à la choucroute

Rolled pork head meat with parsley
Tête de porc persillée [ Roulade persillée ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I look at the pork industry as an industry that employs hundreds of people in the province of Manitoba and as the official opposition House leader laughs, I can tell him that the hundreds of people who are employed in the pork industry would not believe the NDP's approach in dealing with this particular report is funny.
L'industrie du porc emploie des centaines de personnes au Manitoba. Le leader de l'opposition à la Chambre rigole, mais je peux lui assurer que les centaines de personnes qui travaillent dans cette industrie ne trouveraient pas rigolote la stratégie du NPD à l'égard de ce rapport.

They became a mainstay, selling beef, pork, and produce at the Charlottetown Farmers' Market, with hundreds of happy customers.
Ils sont devenus un pilier du secteur, vendant du boeuf, du porc et des produits maraîchers au marché fermier de Charlottetown, pour le plus grand bonheur de centaines de clients.

Mr. Speaker, many of us just came from a Canadian pork barbecue and enjoyed some top-notch, safe Canadian pork with hundreds of other parliamentarians and ambassadors from around the world.
Monsieur le Président, nombre d'entre nous venons d'assister à un barbecue à l'occasion duquel nous avons pu savourer du porc canadien de première qualité et sans danger, en compagnie de centaines d'autres parlementaires et d'ambassadeurs venant du monde entier.

Hon. Wayne Easter: difference with this one is that the Canadian Cattlemen's Association held the barbecue and the minister was not allowed to set up a photo op like he did at the Canada Pork Council barbecue in which he spent hundreds of thousands of dollars and Agriculture and Agri-Food time to put on a photo op, and he was worried about how he looked rather than address the crisis.
L'hon. Wayne Easter: .la différence dans ce cas, c'est que l'Association canadienne des éleveurs de bovins n'a pas laissé le ministre organiser une séance de photos comme celle qui a eu lieu au barbecue du Conseil canadien du porc, auquel il a consacré des centaines de milliers de dollars et beaucoup de temps du ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire seulement pour se faire de la publicité.

Whatever good they intended is interred with stories about loans, grants, untendered contracts, barrels of pork, patronage appointments, toothless ethics counsellors, wastage of hundreds of millions of tax dollars through Liberal friendly firms, broken promises, hypocrisy, $10,000 a head meet the Prime Minister Montreal weekends Right Hon. Jean Chrétien: It was $25,000 for Stockwell Day last year.
Quel que soit le bien qu'ils ont voulu faire, il est enseveli sous des récits de prêts, de subventions, de contrats accordés sans appel d'offres, d'assiettes au beurre, de nominations teintées de favoritisme, de conseillers en éthique sans courage, de gaspillage de centaines de millions de dollars provenant des contribuables à cause d'entreprises copines des libéraux, de promesses non tenues, d'hypocrisie, de week-ends à 10 000 $ par personne pour rencontrer le premier ministre à Montréal. Le très hon. Jean Chrétien: C'était 25 000 $ pour rencontrer Stockwell Day, l'année dernière.