Traduction de «pork producers then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Alberta Pork Producers Development Corporation [ Alberta Pork Producers Marketing Board ]
Alberta Pork Producers Development Corporation [ Alberta Pork Producers Marketing Board ]

New Brunswick Pork Producers Association [ N.B. Pork Producers Association ]
Association des producteurs de porcs du Nouveau-Brunswick [ Association des producteurs de porcs du N.-B. ]

hog producer [ pork producer | pig farmer | hog farmer ]
éleveur de porcs [ producteur de porcs | productrice de porcs ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Whelan: Maybe they should follow the pork producers then, is that what you are suggesting, looking for export markets?
Le sénateur Whelan: Elles devraient peut-être alors suivre l'exemple des producteurs de porc. Est-ce que vous voulez dire qu'il faudrait trouver des marchés d'exportation?

It allows us to establish a strong presence there, and then see over a period of time a decrease in tariff, thus making Canadian pork more and more competitive not only with pork produced in Panama but also with pork produced in other countries exporting to Panama.
Cela nous permet de nous implanter solidement là-bas et de constater, avec le temps, une baisse de tarif, qui rendra le porc canadien de plus en plus concurrentiel, non seulement avec le porc produit au Panama, mais également le porc produit dans d'autres pays qui exportent vers le Panama.

Then yesterday I received a letter from Mr. John Germs, the president of the Saskatchewan Pork Producers, who worried that some of his members were contemplating suicide because of the agricultural crisis.
En fait, hier, j'ai reçu une lettre de M. John Germs, le président des producteurs de porc de la Saskatchewan, qui s'est dit inquiet de voir que certains de ses membres envisageaient le suicide à cause de la crise dans le secteur agricole.

Ms. McMahon: They do the soybean roasting. In order to make soy digestible for the pork producer they are selling it to, they roast it, and then that pork producer who is in P.E.I. ships his hogs to Quebec and it is processed there.
Mme McMahon : Pour rendre le soya facile à digérer pour les porcs, on fait rôtir les grains de soja avant de les vendre aux producteurs de porcs; ensuite, le producteur de porcs de l'Île-du-Prince-Édouard exporte ses porcs au Québec, où ils sont transformés.

Certainly we have a partnership with our customers, livestock producers of all the species, and if that's the sort of thing that would work for the hog and the pork industry, then I think it's worth investigating.
Nous travaillons en partenariat avec nos clients, des producteurs de toutes les espèces d'animaux, et si c'est le genre d'intervention qui pourrait aider l'industrie du porc, alors elle mérite qu'on s'y attarde.