Vertaling van "populous approach only " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: Severe loss of weight [wasting] in children or adults, or lack of weight gain in children leading to an observed weight that is at least 3 standard deviations below the mean value for the reference population (or a similar loss expressed through other statistical approaches). When only one measurement is available, there is a high probability of severe wasting when the observed weight is 3 or more standard deviations below the mean of the reference population. | Starvation oedema
Œdème de famine

population-based approach | population approach
approche en population générale

The Population Health Template: Key Elements and Actions that Define a Population Health Approach [ The Population Health Template ]
Le modèle de promotion de la santé de la population : éléments clés et mesures qui caractérisent une approche axée sur la santé de la population [ Le modèle de promotion de la santé de la population ]

substantive-testing-only approach
méthode limitée au contrôle de corroboration

Only Those Who Believe Can Stay the Course in Turbulent Times: A Value-Based, Strategic Approach to the Management and Development of Corrections
Vaincre les vicissitudes par la fermeté de ses convictions : La gestion et le perfectionnement des services correctionnels : une approche stratégique fondée sur les valeurs

population health approach
approche axée sur la santé de la population

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Agenda can only succeed by involving all the constituent parts of the European population: change must be founded on a new intergenerational approach.
L'Agenda ne peut réussir qu'en impliquant toutes les composantes de la population européenne: le changement doit s'appuyer sur une nouvelle approche intergénérationnelle.

To this end, the EU should strive to design a localised approach, tailor-made to the specific vulnerabilities and capabilities of each region. This is possible only if the forcibly displaced and the host populations participate actively in formulating local policies and in socioeconomic activity.
À cette fin, l’UE devrait s’efforcer de concevoir une approche localisée, adaptée aux vulnérabilités et capacités spécifiques de chaque région, ce qui ne sera possible que si les personnes déplacées de force et les populations d’accueil participent activement à l’élaboration de politiques locales et à l’activité socio-économique.

One is that they are not geared towards a populous approach, only to their supporters.
D'abord, ils nous ont dit ne pas être intéressés par une approche populiste et ne se préoccuper que de leurs partisans.

Making a direct connection between debt relief and poverty reduction is one such step, but this is a workable approach only if debt relief is sufficient to release some of the domestic resources required for addressing poverty issues and if the policies are domestically determined, that is, owned by the domestic population.
L'établissement d'un lien direct entre l'allégement de la dette et la réduction de la pauvreté constitue une mesure en ce sens, mais cette démarche ne peut être efficace que si la dette est suffisamment allégée pour libérer certaines ressources intérieures qui sont nécessaires pour s'attaquer aux problèmes de la pauvreté et que si les orientations sont établies dans le pays, c'est-à-dire que si elles appartiennent à la population du pays.

The motion speaks to a real and growing issue that will impact more and more of us as our population ages and as we approach a period when not only are Canadians living longer lives, but as baby boomers reach retirement age, more Canadians than ever will be in that top tier of older age.
La motion traite d’un problème réel et croissant qui touchera un nombre de plus en plus élevé d’entre nous au fur et à mesure que la population vieillit et que nous approchons d’une période où non seulement les Canadiens vivront plus longtemps, mais aussi où, la génération du baby-boom arrivant à la retraite, une proportion plus forte que jamais de Canadiens se trouveront dans la catégorie d’âge la plus élevée.

The only plausible explanation for the government's insistence on adopting this unworkable approach is misguided populism.
La seule raison pouvant expliquer l'entêtement du gouvernement à adopter une démarche qui ne fonctionne pas du tout est un populisme de mauvais aloi.

Such efforts should be incorporated into the Global Approach to Migration, and should be reflected in national poverty reduction strategies and not only be targeting refugees and internally displaced persons but also local populations,
Ces efforts devraient s'inscrire dans le cadre de l'approche globale sur la question des migrations et devraient être reflétés dans les stratégies nationales de réduction de la pauvreté et ne devraient pas seulement cibler les réfugiés et les personnes déplacées à l'intérieur de leur pays, mais aussi les populations locales,

The Chair: Keeping in mind that the population of the world is now approaching 7 billion and it is estimated to be more than 9.5 billion before 2050, traditional sources of fossil fuel variety energy are not only shrinking, but they are also becoming more and more noxious in terms of their unfriendliness to our environment.
Le président : Étant donné que la population mondiale approche les 7 milliards et qu'on prévoit qu'elle atteindra 9,5 milliards avant 2050, non seulement les sources traditionnelles d'énergie provenant des divers combustibles fossiles sont-elles de moins en moins importantes, elles sont également de plus en plus nocives pour l'environnement.