Traduction de «populist and anti-european » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

anti-European | antiEuropean
antieuropéen | antieuropéenne

anti-European movement
mouvement contre l'Europe [ mouvement anti-européen ]

anti-Europeanism
antieuropéanisme

International Federation of Anti-leprosy Associations [ ILEP | European Federation of Anti-Leprosy Associations ]
Fédération internationale des associations contre la lèpre [ Fédération européenne des associations contre la lèpre ]

EICAR | European Institute for Computer Anti-Virus Research
EICAR

European Anti-Doping Charter for Sport
Charte européenne contre le dopage dans le sport

European Anti-Doping Convention
Convention européenne contre le dopage

Anti-fraud committee of the European Central Bank | ECB anti-fraud committee | AFC [Abbr.]
Comité antifraude de la BCE

Anti-Counterfeiting Trade Agreement | Anti-Counterfeiting Trade Agreement between the European Union and its Member States, Australia, Canada, Japan, the Republic of Korea, the United Mexican States, the Kingdom of Morocco, New Zealand, the Republic of Singapore, the Swiss Confederation and the United States | ACTA [Abbr.]
Accord commercial anti-contrefaçon | accord commercial anti-contrefaçon entre l'Union européenne et ses États membres, l'Australie, le Canada, la République de Corée, les États-Unis d'Amérique, le Japon, le Royaume du Maroc, les États-Unis mexicains, la Nouvelle-Zélande, la République de Singapour et la Confédération suisse | ACAC [Abbr.]

European Anti-fraud Office [ OLAF [acronym] ]
Office européen de lutte antifraude [ Office européen de lutte anti-fraude | OLAF [acronym] ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We should not be filling the coffers of anti-European extremists.
Il s'agit de ne pas renflouer les caisses des extrémistes qui sont contre l'Europe.

The European Parliament and the Council have agreed to change the EU's anti-dumping and anti-subsidy legislation following a proposal from the European Commission from November 2016.
Le Parlement européen et le Conseil ont accepté de modifier la législation antidumping et antisubventions de l'Union, comme suite à la proposition soumise en novembre 2016 par la Commission européenne.

And it is how we shall show those voters who are tempted to vote for populist and anti-European parties that a retreat behind national borders would lead us nowhere and that is through Europe alone that we can continue to defend our positions and values in tomorrow's world.
Et c’est ainsi que nous démontrerons aux électeurs tentés par les partis populistes et anti-européens que la voie du repli national ne mène nulle part. Le choix de l’Europe est le seul qui nous permettra de continuer à défendre nos positions et nos valeurs dans le monde de demain.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32015R0477 - EN - Regulation (EU) 2015/477 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2015 on measures that the Union may take in relation to the combined effect of anti-dumping or anti-subsidy measures with safeguard measures // REGULATION (EU) 2015/477 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL // (codification)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32015R0477 - EN - Règlement (UE) 2015/477 du Parlement européen et du Conseil du 11 mars 2015 relatif aux mesures que l'Union peut prendre au regard de l'effet combiné des mesures antidumping ou compensatoires et des mesures de sauvegarde // RÈGLEMENT (UE) 2015/477 DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL // (texte codifié)

Regulation (EU) 2015/477 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2015 on measures that the Union may take in relation to the combined effect of anti-dumping or anti-subsidy measures with safeguard measures
Règlement (UE) 2015/477 du Parlement européen et du Conseil du 11 mars 2015 relatif aux mesures que l'Union peut prendre au regard de l'effet combiné des mesures antidumping ou compensatoires et des mesures de sauvegarde

CoR first vice-president Ramón Luis Valcárcel Siso emphasised "the legitimate concerns of those who were trying to manage a severe crisis with inadequate resources, while some were using immigration to engender confrontation and others as a populist anti-European argument".
Le Premier vice-président du CdR Ramón Luis Valcárcel Siso souligne ainsi "la préoccupation légitime de ceux qui doivent gérer avec des moyens insuffisants une situation de crise grave, alors que le thème de l'immigration est utilisé par certains comme outil de confrontation, et par d'autres comme argument populiste anti-européen".

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32013R0883 - EN - Regulation (EU, Euratom) No 883/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 September 2013 concerning investigations conducted by the European Anti-Fraud Office (OLAF) and repealing Regulation (EC) No 1073/1999 of the European Parliament and of the Council and Council Regulation (Euratom) No 1074/1999 // REGULATION (EU, EURATOM) No 883/2013 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL // of 11 September 2013 // concerning investigations conducted by the European Anti-Fraud Office (OLAF) and repealing Regulation (EC) No 1073/1999 of the European Parliament and of the Council and Council Regulation (Euratom) No 1074/1999 // Commission statement // Statement by the European Parliament, the Council and the Commission
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32013R0883 - EN - Règlement (UE, Euratom) n ° 883/2013 du Parlement européen et du Conseil du 11 septembre 2013 relatif aux enquêtes effectuées par l’Office européen de lutte antifraude (OLAF) et abrogeant le règlement (CE) n ° 1073/1999 du Parlement européen et du Conseil et le règlement (Euratom) n ° 1074/1999 du Conseil // RÈGLEMENT (UE, EURATOM) N - 883/2013 DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL // du 11 septembre 2013 // Déclaration de la Commission // Déclaration du Parlement européen, du Conseil et de la Commission

So I think there was partly an anti-European movement at one point in the negotiations.
Je crois donc qu'il y a eu comme un mouvement anti-européen à un moment donné dans les négociations.

Despite its far reaching transition and reform process, which has often difficult consequences for some parts of the population as in other central and easter European countries, Hungary rejected the temptation of extremist, xenophobic, anti-European and anti-democratic forces already in the first round.
En dépit d'un vaste processus de transition et de réforme, souvent lourd de conséquences pour certains groupes de population, comme c'est aussi le cas dans d'autres pays d'Europe centrale et orientale, la Hongrie a rejeté dès le premier tour des élections la tentation des forces extrêmistes, xénophobes, anti-européennes et antidémocratiques.

He pointed to an acknowledgement of the Community's democratic deficit, the perception by the general public that the European venture was the preserve of experts, and the existence of anti-European attitudes as the main reasons for introducing new forms of European governance.
Il a identifié la reconnaissance du déficit démocratique en Europe, la perception de la part du citoyen que l'Europe est réservée aux experts, et enfin l'existence de positions anti-européennes comme des raisons majeures pour la mise en place de nouvelles formes de gouvernance européenne.