Traduction de «populations then gradually » (Anglais → Français) :

If I recall correctly, the population in Japan is going to peak in the year 2007 and then there will be a gradually declining population, which means that there is no young work force up and coming.
Si je me souviens bien, la population japonaise doit atteindre son apogée en l'an 2007, après quoi elle déclinera graduellement, ce qui veut dire qu'il n'y a pas de relève.

Starting at around 1.6 % of the total population at the end of 2004, the share of mobile EU citizens increased to 2.4 % four years later (end-2008) and then more slowly (to 2.8 % at the end of 2012[7]) due to both the economic recession and the gradual reduction in the mobility potential from central and eastern Member States[8].
Le pourcentage de citoyens mobiles de l'Union est passé d’environ 1,6 % de la population totale à la fin de 2004 à 2,4 % quatre ans plus tard (fin 2008), avant de connaître une progression plus lente (à 2,8 % à la fin de 2012[7]) sous l’effet tant de la récession économique que de la diminution progressive du potentiel de mobilité en provenance des États membres d’Europe centrale et orientale[8].

Activists attribute the relative population declines in 2002 and 2003 to salmon farms; however, two separate papers by distinguished researchers explain that following periods of abundance, pink salmon populations typically fall to low levels, and in most cases the populations then gradually increase to begin the cycle again.
Les militants attribuent les relatifs déclins de population de 2002 et 2003 aux fermes d’élevage. Toutefois, dans deux articles distincts publiés par d'éminents chercheurs, on explique que les populations de saumon rose chutaient habituellement après une période d’abondance et que dans la plupart des cas, leur croissance reprenait graduellement, puis le cycle recommençait.

Since then, the 15 per cent of the 1949 population who came with Chiang Kai-shek, and who were truly Chinese, have gradually intermingled with the resident Hakka, Fujian and mixed people of Taiwan.
Depuis lors, les 15 p. 100 de la population de 1949 qui étaient venus avec Tchang Kai-chek, et qui étaient de vrais Chinois, se sont graduellement mêlés aux habitants hakkas, foukiens et d'origines diverses de Taïwan.

The population is projected to increase from 31 million in 2000 to approximately 36 million in 2026, peaking at just over 37 million in 2040 and then gradually declining to just below 37 million in 2051.
On prévoit que la population du Canada passera de 31 millions d’habitants en 2000 à environ 36 millions en 2026, pour atteindre un sommet d’un peu plus de 37 millions en 2040, pour ensuite redescendre graduellement en-deçà des 37 millions en 2051.

Our population will gradually age until 2011 and then it will increase at a very rapid pace until the year 2036, after which time the aging of the population will level off.
Notre population va vieillir progressivement jusqu'en 2011, puis elle va augmenter très rapidement jusqu'en 2036, après quoi le vieillissement de la population devrait se niveler.