Vertaling van "populations smaller " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Report of the Working Group on the Department of Dietetics: guidelines for the operation of the department of dietetics in smaller health care facilities [ Dietetic department guidelines in smaller health care facilities ]
Rapport du Groupe de travail chargé d'une étude du service de diététique: guide concernant le fonctionnement d'un service de diététique dans les petits établissements de santé [ Guide du service de diététique dans les petits établissements de santé ]

smaller willow shoot sawfly [ smaller willowshoot sawfly ]
petite tenthrède du saule

small urban center [ smaller urban center | small urban centre | smaller urban centre ]
petit centre urbain

Definition: Severe loss of weight [wasting] in children or adults, or lack of weight gain in children leading to an observed weight that is at least 3 standard deviations below the mean value for the reference population (or a similar loss expressed through other statistical approaches). When only one measurement is available, there is a high probability of severe wasting when the observed weight is 3 or more standard deviations below the mean of the reference population. | Starvation oedema
Œdème de famine

smaller tea tortrix | summer fruit tortrix moth
tordeuse de la pelure

stochastically larger or smaller
stochastiquement plus grand ou plus petit

promotion fund for poultry, eggs and smaller animals
fonds d'encouragement de la volaille, des oeufs et des petits animaux

geographical distribution of the population [ Population distribution(ECLAS) | population distribution(GEMET) ]
répartition géographique de la population

population dynamics [ population change | population movement | population trends ]
dynamique de la population [ mouvement de la population ]

Health examination in population surveys
Examen sanitaire au cours d'enquêtes de population

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is a much smaller country with a much smaller population, but the population distribution and density are very similar.
C'est un pays bien plus petit, dont la population est aussi plus petite, mais la répartition et la densité de la population s'apparentent aux nôtres.

How does a smaller province like Newfoundland and Labrador, with a population of 514,000 people, half the population of Ottawa, ensure we have an equal seat at the confederation table with larger provinces like Ontario and Quebec that have more representation because they have larger populations?
Comment une petite province comme Terre-Neuve-et-Labrador, qui compte 514 000 habitants, soit la moitié de la population d'Ottawa, peut-elle s'y prendre pour être traitée d'égal à égal au sein de la Confédération, alors que les grandes provinces comme le Québec et l'Ontario sont mieux représentées, étant donné leur population plus nombreuse?

(20) Since 2007, requirements in essential products have increased in the smaller Aegean islands as a result of the increasing livestock population and demographic pressure.
(20) Depuis 2007, les besoins en produits essentiels ont augmenté dans les îles mineures de la mer Égée, à cause du développement du cheptel et de la pression démographique.

Poverty should be solved on the spot, not by evictions, and let us keep in mind that Roma are the largest minority in Europe – not less than 19 Member States have a population smaller than the European Roma community.
La pauvreté doit être résolue sur le terrain, pas par des évictions. Nous devons en outre garder à l'esprit que les Roms constituent la minorité la plus importante d'Europe – pas moins de 19 États membres ont une population inférieure à la communauté Rom européenne.

There are seven countries in Europe with populations smaller than that of the Finno-Ugric peoples in Russia.
Sept pays d’Europe ont une population inférieure à celle des peuples finno-ougriens de Russie.

Consequently, it is fair to say that the ratio should vary according to the size of the population of the different Member States: the bigger the population of a Member State, the higher must be the number of inhabitants that each MEP represents; the smaller the population of a Member State is, the lower must be the number of inhabitants that each MEP of that Member State represents.
Par conséquent, il est juste de dire que le ratio devrait varier en fonction de l'importance de la population des différents États membres: plus un État membre compte d'habitants, plus le nombre d'habitants que chaque MPE représente doit être élevé; moins un État membre compte d'habitants, plus le nombre d'habitants que chaque MPE représente doit être faible.

The population of young people in this country is getting smaller and smaller, but it is our future.
Le nombre de jeunes au pays diminue constamment, mais ces jeunes représentent notre avenir.

What is amazing is that the province of Newfoundland has had an overall decline in population of 7%. Every single federal riding in Newfoundland has lost population, with declines in population as high as 12.1% in Burin St. George's. The government is doing nothing to stop this incredible flow of people from the smaller communities to the major centres.
Ce qui est étonnant c'est que la province de Terre-Neuve a enregistré une baisse démographique globale de 7 p. 100. À Terre-Neuve, cette baisse a affecté toutes les circonscriptions fédérales, la plus touchée étant celle de Burin St. George's, où la population a diminué de 12,1 p. 100. Le gouvernement ne fait rien pour arrêter cet exode que subissent les petites collectivités au profit des grands centres.

Chinese population authorities, who by the way are funded in part by the United Nations fund for population activities, which in turn is shamefully funded by our own CIDA, set up population control tents in remote provinces in smaller communities.
Les autorités chinoises responsables de la population, soit dit en passant financées partiellement par le fonds des Nations Unies destiné aux activités relatives à la population, qui à son tour est honteusement financé par l'ACDI, érigent des tentes servant à la régulation des populations dans de petites collectivités des provinces éloignées.