Traduction de «populations living inside » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

population living by agriculture
population vivant de l'agriculture

population living on farms
population vivant sur des exploitations agricoles

Comparison of Social Conditions, 1991 and 1996: registered Indians, registered Indians living on Reserve and the total population of Canada
Analyse des conditions socioéconomiques de 1991 et de 1996 : comparaison entre les Indiens inscrits vivant dans les réserves et l'ensemble de la population du Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This newest allocation is aimed at providing assistance to the population inside Syria, Syrian refugees and host communities living in Jordan, as well as Syrian students in Europe.
Cette nouvelle allocation vise à fournir une aide aux populations en Syrie, aux réfugiés syriens et aux communautés d’accueil en Jordanie, ainsi qu'aux étudiants syriens en Europe.

In 1997, less than EUR 4 million per year was dedicated to the Burmese crisis – this covered not only aid for the populations living inside the country but also aid for Burmese refugees housed in camps in neighbouring countries.
En 1997, moins de 4 millions € par an étaient consacrés à la crise birmane – cette couvre non seulement l'aide aux populations à l'intérieur du pays mais aussi l'aide aux réfugiés birmans parqués dans des camps dans les pays avoisinants.

Inside the reserves, populations may increase in size and individuals live longer, grow larger and develop increased reproductive potential.
Au sein des réserves, les populations peuvent se développer et les individus vivre plus longtemps, gagner en taille et constituer un potentiel de reproduction accru.

The Afghan refugee population, living in neighbouring countries, is the second largest in the world while inside the country, 500 000 new internally displaced people (IDPs) have been registered and more than a million face food shortages.
Les réfugiés afghans, qui vivent dans les pays voisins, constituent, en nombre, la deuxième population de réfugiés du monde; à l'intérieur du pays, on a enregistré 500 000 nouvelles personnes déplacées et plus d'un million de personnes sont confrontées à une pénurie alimentaire.

The EU intends to continue to build on these measures, guided by the values of solidarity with the American people and the civilian population of Afghanistan, security of our citizens when travelling and going about their daily lives and determination in the fight against terrorism, including its root causes, both inside Europe and across the globe.
Sur la base de ces mesures, l'UE entend déployer la politique que lui dictent son devoir de solidarité avec le peuple américain et la population civile de l'Afghanistan, la nécessité d'assurer la sécurité de ses citoyens dans leurs déplacements et leurs vies quotidiennes et sa détermination à lutter contre le terrorisme, y compris ses causes premières, en Europe et dans le monde.

We must live outward-directed, and I say to you that we will find our own soul inside Canada when we pay more attention to the needs of peoples around the world, which is now approaching a population of 6 billion people.
Nous devons nous tourner vers l'extérieur. Je soutiens que le Canada trouvera son âme lorsqu'il prêtera davantage attention aux besoins de la population mondiale, aux 6 milliards de gens qui vivront bientôt sur cette terre.

We had to transform what we were able to deliver and do, to be able to operate while we lived inside those centres of population.
Nous devions nous transformer pour être en mesure de fonctionner pendant que nous vivons dans ces centres de population.