Vertaling van "population wants nothing " (Engels → Frans) :

In spite of everything, the majority of the country’s population wants nothing else than to follow the European path and, by doing so, to heal its own and its neighbours’ wounds.
Malgré tout, la majorité de la population du pays ne veut rien d'autre que suivre la voie européenne et, par là, guérir ses blessures et celles de ses voisins.

I'm sorry, but I think that given your approach, it should come as no surprise that an increasingly large segment of the population wants nothing to do with the Church.
Je regrette, mais je pense qu'avec un discours comme celui-là, il n'est pas étonnant que l'Église soit boudée par un segment de plus en plus grand de notre population.

We have nothing against any ethnic group or population group, still less against our brothers in Eastern Europe; however, we do not want criminals moving around freely in our land.
Nous n'avons rien contre un groupe ethnique ou une population en particulier, encore moins contre nos frères d'Europe de l'Est, mais nous ne voulons pas que des criminels circulent librement sur notre territoire.

They all wanted to ensure that nothing ill-advised was done on the international scene which would be harmful to the populations concerned.
Tous voulaient s'assurer qu'il n'y aurait pas de gestes malhabiles posés sur la scène internationale qui nuiraient aux populations concernées.

What we do know is that if nothing changes, the expected result—and that is again not something we want, but something that is going to happen—would be that over the next ten years we would probably see a 40% increase in our aboriginal population in the federal correctional system, if nothing else changes.
Ce que nous savons, c'est que si rien ne change, le résultat—et encore une fois, ce n'est pas ce que nous souhaitons, mais ce qui se passera—c'est que d'ici les 10 prochaines années, il y aura une augmentation de 40 p. 100 de la population autochtone dans le système correctionnel fédéral.

Nothing I said has anything to do with my personal belief that flagrant misuse of the world's resources is an obvious stupidity, as is uncontrolled population growth, if you really want to know, because the best thing you can fit to that carbon dioxide curve is the growth of global population.
Rien de ce que je vous ai dit n'a de rapport avec ma conviction personnelle que tout usage abusif flagrant des ressources mondiales est évidemment stupide, tout comme toute croissance incontrôlée de la population, si vous voulez vraiment savoir, car ce que vous pouvez rajouter de mieux dans cette courbe du gaz carbonique, c'est la croissance de la population mondiale.