Traduction de «population to tell » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

optical tell-tale | tell-tale | visual tell-tale
témoin

lecture course [ formal course | teach-through-telling lecture | teaching-by-telling course | teach-through-telling course | ex cathedra course ]
cours magistral [ cours ex cathedra | cours magistral ex cathedra ]

interview story telling [ interview storytelling | storytelling | story-telling | story telling ]
narration d'entrevue [ narration ]

Definition: Severe loss of weight [wasting] in children or adults, or lack of weight gain in children leading to an observed weight that is at least 3 standard deviations below the mean value for the reference population (or a similar loss expressed through other statistical approaches). When only one measurement is available, there is a high probability of severe wasting when the observed weight is 3 or more standard deviations below the mean of the reference population. | Starvation oedema
Œdème de famine

closed-circuit tell-tale (1) | circuit-closed tell-tale (2)
témoin lumineux (1) | témoin d'enclenchement (2)

closed-circuit tell-tale [ circuit-closed tell-tale ]
témoin d'enclenchement

circuit-closed tell-tale | closed-circuit tell-tale
témoin d'enclenchement | témoin lumineux

operating tell-tale | operational tell-tale
témoin de fonctionnement

Health examination in population surveys
Examen sanitaire au cours d'enquêtes de population

obligation to tell the truth
obligation de dire la vérité | devoir de dire la vérité | obligation de répondre conformément à la vérité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Cordy: Statistics Canada tells us that 41 per cent of the population received the vaccination, and Public Health says 45 per cent. Even if we looked at 50 per cent of the population — and it was not that high — we still would not need 50.4 million doses.
Le sénateur Cordy : Statistique Canada nous dit que 41 p. 100 de la population s'était fait vacciner et, selon l'Agence de la santé publique du Canada, le taux de vaccination se situait à 45 p. 100. Par conséquent, même si on parlait de 50 p. 100 de la population — et je sais que ce n'était pas autant —, on n'aurait toujours pas besoin de 50,4 millions de doses.

The community profile tells us that the percentage of Edmonton's population living in disadvantaged conditions is greater than the Canadian average and that the disadvantaged stay of Edmonton's aboriginal population exceeds that of the overall Edmonton population, and this has implications for conflict with the law.
Le profil de collectivité nous indique que le pourcentage de la population d'Edmonton qui est défavorisée est plus élevé que la moyenne canadienne et que les démunis sont plus nombreux parmi les Autochtones d'Edmonton que dans l'ensemble de la population de cette ville, d'où des répercussions pour ce qui est des démêlés avec la justice.

Population statistics tell us that in 2050 only 4% of the world’s population will live here.
Les statistiques démographiques nous disent qu’en 2050, l’Union européenne ne représentera plus que 4 % de la population mondiale.

It is telling enough that official population statistics for Ukraine put the population at well over 31 million in 1926, while in 1939, despite significant natural population growth, the population was only 28 million.
Il est révélateur que les statistiques démographiques officielles indiquent une population ukrainienne de plus de 31 millions en 1926, alors qu’en 1939, malgré une croissance démographique naturelle considérable, cette population n’était plus que de 28 millions.

At the same time, the European Union sent a very clear message to the population to tell them that we had not forgotten them and that we wanted to enhance contacts with civil society.
Dans le même temps, l’Union européenne a adressé un message très clair à la population pour leur dire que nous ne les avons pas oubliés et que nous entendons resserrer nos liens avec la société civile.

The rate of immigration to Britain, as far as anybody can tell, is running at about 500 000-600 000 people per annum, with a net change to population of about 200 000 people per annum, adding one million people to the population every five years.
Le taux d'immigration en Grande-Bretagne, pour sa partie visible, s'élève à quelque 500 000 à 600 000 personnes par an, avec un accroissement net de la population d'environ 200 000 personnes par an, pour une augmentation d'un million de personnes tous les cinq ans.

Mrs Sbarbati also tells us that the majority of complaints come from the larger Member States, with larger populations, but goes on to say that the figure changes if the ratio between population and number of complaints is considered, when Luxembourg and the new accession countries Malta, Cyprus and Slovenia take the lead with the largest number of complaints.
Ce fait est très intéressant. Mme Sbarbati nous dit également que la majorité des plaintes vient des plus grands États membres, les plus peuplés, mais précise que les chiffres changent si on tient compte du rapport entre population et nombre de plaintes. Alors, ce sont le Luxembourg et les nouveaux États membres que sont Malte, Chypre et la Slovénie qui prennent la tête avec le plus grand nombre de plaintes.

I tell them often that this government has five priorities. The priorities of the entire population of Quebec people and the entire population of Canada are not necessarily the priorities of the Conservative government.
Les priorités de tout le peuple québécois et de tout le peuple canadien ne sont pas nécessairement les priorités du gouvernement conservateur.

The people who would tell me that or who would tell the population that would be right.
Les gens qui me diraient cela ou qui le diraient à la population auraient raison.

Now they are trying to tell us that consulting the population in a democratic manner, through a referendum, would not be legitimate, would not be the right way to leave this country, whereas in 1867 the population of Quebec was never consulted about entering this federation.
Aujourd'hui, on voudrait nous dire que le fait de consulter la population de façon démocratique, par la voie d'un référendum, ne serait pas légitime, ne serait pas la façon correcte de sortir de ce pays, alors que jamais, en 1867, la population du Québec n'a été consultée pour entrer dans cette fédération.