Vertaling van "population said ambassador gilles hervio " (Engels → Frans) :

Through the promotion of our technology, expertise and financial aid, the EU helps increasing access to energy services for the Zambian population". said Ambassador Gilles Hervio, Head of the Delegation of the European Union to the Republic of Zambia and COMESA.
L’Union européenne, qui met en œuvre sa technologie, son savoir-faire et son aide financière, contribue à renforcer l’accès de la population zambienne aux services énergétiques », a déclaré Gilles Hervio, ambassadeur et chef de la délégation de l’Union européenne auprès de la République de Zambie et du COMESA.

We look forward to building on this engagement with further projects, including in transport and energy sectors, in the years ahead”. said Gilles Hervio, European Union Ambassador to Zambia.
Dans les prochaines années, nous espérons valoriser cet engagement avec d'autres projets, notamment dans les secteurs des transports et de l'énergie », a déclaré Gilles Hervio, ambassadeur de l'Union européenne auprès de la Zambie.

The EU Delegation in Lusaka is committed to increasing its contribution to improving energy access as outlined by the next European Development Fund EDF and working closely with the European Investment Bank to ensure effective support for the sector” said Gilles Hervio, Ambassador of the European Union to Zambia.
La délégation de l’UE à Lusaka est déterminée à contribuer davantage à un meilleur accès à l’énergie selon les grandes lignes du prochain Fonds européen de développement (FED) et à collaborer étroitement avec la Banque européenne d’investissement pour assurer un soutien efficace au secteur », a expliqué Gilles Hervio, ambassadeur de l’Union européenne auprès de la République de Zambie.

At a committee meeting earlier this week, one of the witnesses, an ex-ambassador to the region, basically said we were misled, that the numbers were exaggerated, that the information on the ground did not get to the politicians, and that CNN played a major role in convincing the populations that this was a humanitarian exercise or whatever, and therefore it went ahead.
Lors d'une séance du comité au début de la semaine, un des témoins, un ancien ambassadeur dans la région, a essentiellement dit que nous avions été induits en erreur, que les chiffres étaient exagérés, que l'information sur le terrain n'est pas arrivée jusqu'aux politiciens, et que CNN a joué un rôle majeur pour convaincre les populations qu'il s'agissait d'un exercice humanitaire ou autre, et par conséquent c'est ainsi que l'opération est allée de l'avant.

''Addressing the drinking water supply situation is of great importance for the population of the Seychelles, as well as for sustaining its economy which is in a very good recovery phase'' said Alessandro Mariani, Ambassador, Head of the EU Delegation to Seychelles.
« Il est très important de résoudre les problèmes liés à l’approvisionnement en eau potable, non seulement pour le bien-être de la population seychelloise, mais également pour préserver l’économie du pays qui connaît actuellement une phase de forte reprise », a déclaré Alessandro Mariani, ambassadeur et chef de la délégation de l'Union européenne aux Seychelles.