Vertaling van "population literally " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: Severe loss of weight [wasting] in children or adults, or lack of weight gain in children leading to an observed weight that is at least 3 standard deviations below the mean value for the reference population (or a similar loss expressed through other statistical approaches). When only one measurement is available, there is a high probability of severe wasting when the observed weight is 3 or more standard deviations below the mean of the reference population. | Starvation oedema
Œdème de famine

misprint | literal | literal error | wrong fount letter | printer's error | printing error | typographical error
coquille | soleil | faute typographique | erreur de composition | erreur typographique

literal calculus | literal calculation
calcul littéral

literal mode [ literal mode addressing ]
mode d'adressage littéral

empty string literal [ null string literal ]
littéral chaîne vide

literal construction [ literal interpretation ]
interprétation littérale

geographical distribution of the population [ Population distribution(ECLAS) | population distribution(GEMET) ]
répartition géographique de la population

population dynamics [ population change | population movement | population trends ]
dynamique de la population [ mouvement de la population ]

Health examination in population surveys
Examen sanitaire au cours d'enquêtes de population

loan translation | literal translation
calque littéral | traduction littérale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- enable the population at large to become digitally literate.
- permettre à l'ensemble de la population d'accéder à la culture numérique.

Certain Jordanian towns or urban centres have seen their population literally double in the past year, as in the case of the town of Al Mafraq, where the local population went from the original 90,000 to 190,000 people.
Certaines villes ou agglomérations de Jordanie ont vu leur population littéralement doubler au cours de l'année écoulée, comme à Al-Mafraq, où la population est passée de 90 000 à 190 000 habitants.

8. Stresses the need to focus on secondary education and vocational training as well as on basic primary education; highlights the fact that young people aged between 12 and 20 have very limited opportunities within refugee communities, while at the same time being primarily targeted for military service and other forms of engagement in armed conflict; cites the example of Afghanistan, where, according to the World Bank, despite its huge working population, only around 30 % of people aged 15 and over are literate and where decades of war have resulted in a critical shortage of skilled labour;
8. souligne qu'il convient de mettre l'accent sur l'enseignement secondaire et la formation professionnelle, outre l'enseignement primaire; précise que les jeunes âgés de 12 à 20 ans n'ont que très peu de perspectives dans la communauté des réfugiés et sont, dans le même temps, les premiers concernés par le service militaire et d'autres formes d'engagement dans des conflits armés; relève qu'en Afghanistan, par exemple, selon la Banque mondiale, seuls 30 % environ des personnes de plus de 15 ans savent lire et écrire, tandis que des décennies de guerre ont débouché sur une grave pénurie de main-d'œuvre qualifiée, et ce malgré la taille considérable de la population active;

28. Notes that sex-selection practices still persist even in prosperous regions with literate populations;
28. relève que les pratiques de sélection selon le sexe perdurent même dans des régions prospères dont les populations sont alphabétisées;

- enable the population as a whole to become digitally literate.
permettre à l'ensemble de la population d'accéder à la culture numérique.

It is because Ontario's population literally exploded, such that, today, it accounts for about one third of Canada's population, while francophones in that province account for about one half of all francophones in minority situations outside Quebec.
Cela est dû au fait que l'Ontario a connu une explosion démographique; sa population représente aujourd'hui environ un tiers de la population canadienne. Les francophones de l'Ontario représentent environ la moitié des francophones vivant en situation minoritaire à l'extérieur du Québec.

It is true that, when it comes to the ways in which waste is dealt with and is co-incinerated using large quantities of biomass fuels, there are really quite enormous differences between northern Scandinavia (where the transport routes are also long) and the densely populated areas of Central Europe where the problem is, quite literally, more one of waste incineration and of refuse collection and disposal than of, for example, generating combined power and heat.
Il existe en effet des différences énormes dans la manière de traiter les déchets. Je citerai le cas de ce qui se pratique le Nord de la Scandinavie, où les distances de transport sont longues, à savoir l'incinération des déchets en même temps que des masses importantes de combustibles biologiques, et celui des zones très peuplées d'Europe centrale, où il s'agit davantage, à proprement parler, d'un problème de nettoyage, le but étant plus de brûler les déchets que de générer, par exemple, de la chaleur à intérêt énergétique.

Since the signature of the Treaty of Rome, the equivalent of the entire Belgian population literally went up in smoke.
On peut donc dire que depuis la signature du traité de Rome l'équivalent de toute la population belge s'est littéralement envolé en fumée.