Traduction de «population in domestic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: Severe loss of weight [wasting] in children or adults, or lack of weight gain in children leading to an observed weight that is at least 3 standard deviations below the mean value for the reference population (or a similar loss expressed through other statistical approaches). When only one measurement is available, there is a high probability of severe wasting when the observed weight is 3 or more standard deviations below the mean of the reference population. | Starvation oedema
Œdème de famine

concept of the domestic occupied population
concept intérieur de l'emploi

domestic market [ national market | National domestic market(ECLAS) ]
marché intérieur [ marché national | situation du marché intérieur ]

domestic heating system | domestic HVAC systems | domestic heating systems | domestic household heating systems
systèmes de chauffage domestique

GDP at constant prices | GDP in real terms | GDP in volume | gross domestic product at constant prices | gross domestic product in real terms | gross domestic product in volume | real GDP | real gross domestic product
PIB à prix constants | PIB en termes réels | PIB en volume | produit intérieur brut à prix constants | produit intérieur brut en termes réels | produit intérieur brut en volume

service occupation [ caretaking staff | domestic service | domestic staff | domestic worker | security service | service staff | domestic workers(UNBIS) | service industries workers(UNBIS) ]
personnel de service [ employé de maison | personnel de gardiennage | personnel domestique | service de sécurité ]

domestic refuse | domestic rubbish | domestic waste | household refuse | household rubbish | household waste
détritus ménagers | ordures ménagères | OM [Abbr.]

collecting household waste | domestic waste collecting | collect domestic waste | collecting domestic waste
collecter des ordures ménagères

arrange domestic services for patient | arrange in-home services for a patient | arrange domestic service for patient | arrange in-home services for patients
organiser des services à domicile pour des patients

Health examination in population surveys
Examen sanitaire au cours d'enquêtes de population

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We also give our officers tools in order to manage information, so our primary inspection line makes use of lookouts that could be populated domestically from us, from information we have about persons who may be crossing the border with domestic partners, law enforcement partners, as well as U.S. partners.
Nous fournissons aussi à nos agents les outils nécessaires pour gérer l'information. Ainsi, nos lignes d'inspection primaire utilisent des avis de surveillance que nous pouvons produire nous-mêmes au Canada, à partir de l'information dont nous disposons sur des gens qui pourraient traverser la frontière, avec nos partenaires canadiens, nos partenaires responsables de l'application de la loi et nos partenaires des États-Unis.

But as you are not doubt aware, there was a leaked report from DFO, I think it was last January, that said that while there's no evidence to indicate interbreeding between wild and domesticated salmon will be beneficial to wild populations, there is evidence to indicate there has been a reduction in fitness in wild populations in the short term where wild and domesticated salmon have interbred.
Mais, comme vous le savez sans doute, dans un rapport du MPO qui devait rester secret mais qui a été divulgué en janvier dernier, je crois, on disait que même si rien n'indiquait que les croisements entre saumons sauvages et saumons d'élevage ont des effets bénéfiques sur les populations sauvages, il y a des preuves démontrant qu'à court terme, les stocks sauvages sont moins résistants lorsqu'il y a eu de tels croisement.

Making a direct connection between debt relief and poverty reduction is one such step, but this is a workable approach only if debt relief is sufficient to release some of the domestic resources required for addressing poverty issues and if the policies are domestically determined, that is, owned by the domestic population.
L'établissement d'un lien direct entre l'allégement de la dette et la réduction de la pauvreté constitue une mesure en ce sens, mais cette démarche ne peut être efficace que si la dette est suffisamment allégée pour libérer certaines ressources intérieures qui sont nécessaires pour s'attaquer aux problèmes de la pauvreté et que si les orientations sont établies dans le pays, c'est-à-dire que si elles appartiennent à la population du pays.

Their data, which is based on general population surveys, shows that domestic violence is reciprocal and that roughly 50%.In the general population surveys, no one can quite explain why the shelter populations are always so dramatically different, although I have my own ideas.
Leurs données, fondées sur des sondages réalisés auprès d'un échantillon représentatif, révèlent que la violence familiale est réciproque et qu'environ 50 p. 100... Dans les sondages sur la population en général, personne ne peut vraiment expliquer pourquoi les populations dans les refuges sont toujours si différentes, bien que j'aie ma petite idée là-dessus.

It is also worth noting that developing countries will not come close to securing food supply for their rapidly expanding population through domestic production, therefore the increasing food import needs of developing countries can only be met if the industrialised countries produce and export more food.
Il convient de noter également que les pays en développement ne parviendront pas à fournir des denrées alimentaires à leur population à forte croissance démographique au moyen de la production intérieure. Dès lors, les besoins croissants d'importation de produits alimentaires des pays en développement ne pourront être satisfaits que si les pays industrialisés produisent et exportent davantage de produits alimentaires.

H. whereas natural disasters can also lead to significant displacement and loss of wildlife populations and domestic animals, causing distress to both the local communities and their dependent animals; whereas few response mechanisms exist,
H. considérant que les catastrophes naturelles peuvent également se traduire par des déplacements significatifs ou disparitions d'animaux sauvages et domestiques, ce qui a pour effet de perturber les communautés locales et les animaux qui en dépendent; considérant qu'il existe très peu de mécanismes de réaction,

H. whereas natural disasters can also lead to significant displacement and loss of wildlife populations and domestic animals, causing distress to both the local communities and their dependent animals; whereas few response mechanisms exist,
H. considérant que les catastrophes naturelles peuvent également se traduire par des déplacements significatifs ou disparitions d'espèces naturelles et domestiques, ce qui a pour effet de perturber les communautés locales et les animaux qui en dépendent; considérant qu'il existe très peu de mécanismes de réaction,

- strict surveillance and rigorous restrictions on the movements of domestic pigs in the areas where CSF occurs in the wild boar population, including a prohibition to move domestic pigs from these areas to other Member States.
- la surveillance stricte et la limitation rigoureuse des mouvements de porcs domestiques dans les régions où la PPC est présente chez les sangliers, y compris l'interdiction d'exporter les porcs domestiques de ces régions vers d'autres États membres.

The stage-by-stage approach adopted in the programme is also inappropriate for projects relating to animal and forest resources and particularly for projects concerning the management of small populations of domestic animals.
Enfin, l'approche en étapes du programme est inapproprié pour les projets sur les ressources animales, forestières et particulièrement les projets de gestion de petites populations d"animaux domestiques.