Traduction de «population heath » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

heath arborvitae [ heath Eastern arborvitae | heath-like arborvitae ]
thuya occidental 'Ericoides'

besom-heath | besom heath | green heather | broom heather
bruyère à balai | brémaille | bremaille | brumaille | bruyère à balais

heath earth | heath soil
terre de bruyère

Definition: Severe loss of weight [wasting] in children or adults, or lack of weight gain in children leading to an observed weight that is at least 3 standard deviations below the mean value for the reference population (or a similar loss expressed through other statistical approaches). When only one measurement is available, there is a high probability of severe wasting when the observed weight is 3 or more standard deviations below the mean of the reference population. | Starvation oedema
Œdème de famine

heath
lande

heath earwort
scapanie des rivages | scapanie des bruyères | scapanie mouillée

Heath Steele Mine
Heath Steele Mines

Heath Steele deposit
gisement de Heath Steele

decline in population | decrease in population | population decrease | population regression | shrinkage in population
décroissance de la population | diminution de la population | régression de la population

actual population | de facto population | enumerated population | present population | present-in-area population
population de facto | population de fait | population présente

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

G. whereas in the face of persistent persecution an estimated 1 million Rohingyas have fled to neighbouring countries over the years; whereas 300 000 have fled to Bangladesh alone, in which country their long-term situation remains unresolved, while the Bangladeshi authorities have recently instructed the international humanitarian NGOs which provide basic heath and nutrition services to unregistered refugees as well as to the local population in Cox's Bazar district to suspend their activities, and are now reportedly pushing Rohingya asylum seekers back;
G. considérant que, face aux persécutions persistantes, un million de Rohingya, selon les estimations, se sont réfugiés dans les pays voisins au fil des ans; considérant que 300 000 d'entre eux ont fui vers le Bangladesh, où leur situation à long terme reste problématique, tandis que les autorités bangladaises ont récemment enjoint aux ONG internationales à vocation humanitaire, qui fournissent des services de base en matière d'alimentation et de santé aux réfugiés non enregistrés ainsi qu'à la population locale dans le district de Cox's Bazar, de suspendre leurs activités, et s'emploieraient maintenant à refouler les Rohingya demandeurs d'asile;

G. whereas in the face of persistent persecution an estimated 1 million Rohingyas have fled to neighbouring countries over the years; whereas 300 000 have fled to Bangladesh alone, in which country their long-term situation remains unresolved, while the Bangladeshi authorities have recently instructed the international humanitarian NGOs which provide basic heath and nutrition services to unregistered refugees as well as to the local population in Cox’s Bazar district to suspend their activities, and are now reportedly pushing Rohingya asylum seekers back;
G. considérant que, face aux persécutions persistantes, un million de Rohingya, selon les estimations, se sont réfugiés dans les pays voisins au fil des ans; considérant que 300 000 d'entre eux ont fui vers le Bangladesh, où leur situation à long terme reste problématique, tandis que les autorités bangladaises ont récemment enjoint aux ONG internationales à vocation humanitaire, qui fournissent des services de base en matière d'alimentation et de santé aux réfugiés non enregistrés ainsi qu'à la population locale dans le district de Cox's Bazar, de suspendre leurs activités, et s'emploieraient maintenant à refouler les Rohingya demandeurs d'asile;

This strategy should include targeting outreach programs anchored in public heath services, supportive housing, and tax credits for seniors, as well as an accelerated focus on populations affected by conditions that create vulnerability.
Dans cette stratégie, on devrait retrouver des programmes de sensibilisation liés aux services de santé publique, des logements supervisés et des crédits d'impôt pour les aînés. Il faut aussi se concentrer de façon plus accélérée sur les populations qui sont dans des conditions qui engendrent la vulnérabilité.

16. Notes that a large part of the population of sub-Saharan Africa, particularly in rural areas, is unable to afford heath care or drugs, even of the generic kind;
16. constate qu'une grande partie de la population de l'Afrique subsaharienne, notamment dans les zones rurales, ne peut faire face aux dépenses de santé et de médicaments même génériques;

The Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology is looking at the issue of poverty, housing and homelessness, in the context of two major studies it is conducting, one on cities and one on population heath, which our colleague Senator Keon is leading.
Le Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie est en train d'étudier la question de la pauvreté, du logement et du sans-abrisme dans le contexte des deux études importantes qu'il effectue. L'une de ces études porte sur les villes et l'autre, que notre collègue le sénateur Keon pilote, porte sur la santé publique.

The Subcommittee believes that health goals can aid in mobilizing resources to support population heath initiatives, in monitoring and reporting progress, and in stimulating work on the development of health indicators and of health information systems.
Or, le Sous-comité est d’avis que l’établissement de buts peut aider à mobiliser les ressources afin d’appuyer les initiatives en santé de la population, à suivre les progrès accomplis et à en faire rapport, ainsi qu’à accélérer l’élaboration d’indicateurs de la santé et de systèmes d'information sur la santé.

36. Welcomes the proposal for a regulation establishing the Solidarity Fund (COM(2005)0108) and in particular its provisions concerning public health emergencies and measures to protect the population against imminent heath threats, including meeting the cost of vaccines and the supply of medical products, equipment and infrastructure;
36. se félicite de la proposition de règlement instituant le Fonds de solidarité (COM(2005)0108), et en particulier de ses dispositions relatives aux urgences en matière de santé publique et aux mesures visant à protéger la population contre des menaces imminentes contre la santé, y compris en faisant face au coût des vaccins et en assurant la fourniture de produits, équipements et infrastructures médicaux;