Vertaling van "population further afield " (Engels → Frans) :

Others went further afield and left the Middle East entirely. A fairly small number went to places like Canada, the United States, and Europe, where they have integrated very well and have become a productive part of our populations.
Ainsi, un faible nombre de gens se sont rendus au Canada, aux États-Unis et en Europe, où ils se sont très bien intégrés et sont devenus des membres productifs de la population locale.

All of these measures go together to ensure that Canada and Canadians are kept safe, that we work in concert with allies and partners in NATO and in the region to ensure that this threat that is principally victimizing the people of Iraq and Syria does not become an even greater threat to them or to our population further afield.
Toutes ces mesures permettent de s'assurer que le Canada et les Canadiens sont en sécurité. Elles démontrent également que nous collaborons avec les alliés et les partenaires de l'OTAN et de la région afin d'éviter que cette menace, qui a fait des victimes surtout en Irak et en Syrie, ne prenne de l'ampleur dans les régions déjà touchées ou qu'elle atteigne notre population.