Vertaling van "population figures from " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

population figures
chiffres de population

historical figure [ character from history | historical personality ]
personnalité historique [ personnage historique ]

flight from the land | migration from the countryside | movement of population from country to city | rural depopulation | rural-urban migration
exode rural | migration des populations rurales vers les zones urbaines | migration provenant des régions rurales vers la ville | migration rurale vers la ville

Facts and Figures: Statistical Overview of the Temporary Resident and Refugee Claimant Population [ Statistical Overview of the Temporary Resident and Refugee Claimant Population ]
Faits et chiffres : Aperçu statistique des résidents temporaires et revendicateurs du statut de réfugié [ Aperçu statistique des résidents temporaires et revendicateurs du statut de réfugié ]

micro-organisms from a mixed population
micro-organismes appartenant à différentes souches

Computer analysis of data from stratified mark-recovery experiments for estimation of salmon escapements and other populations
Computer analysis of data from stratified mark-recovery experiments for estimation of salmon escapements and other populations

An assessment of the exploratory fishery and investigation of the population structure of broad whitefish (Coregonus nasus) from the Mackenzie River Delta, 1989-1993
An assessment of the exploratory fishery and investigation of the population structure of broad whitefish (Coregonus nasus) from the Mackenzie River Delta, 1989-1993

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is around four times the figure for the EU as a whole (where only 3.5% of the population is from outside the EU) and more than double the figure for cities covered by the Urban Audit (6%).
C'est environ quatre fois le chiffre de l'UE dans son ensemble (où seulement 3,5 % de la population vient de l'extérieur de l'UE) et plus du double des villes concernées par l'Audit urbain (6 %).

Children below 18 years constituted 51% of the refugee population in 2014, up from 41% in 2009 and the highest figure in more than a decade.
Les enfants de moins de 18 ans représentaient 51 % des réfugiés en 2014, un chiffre en augmentation par rapport à 2009 (ils représentaient alors 41 %).

Figures prepared by Eurostat show that between 1975 and 1995, the population of the EU grew from 349 to 372 million people, and the proportion of the elderly (aged 65 and over) rose from 13% to 15.4%.
Les chiffres élaborés par Eurostat montrent qu'entre 1975 et 1995, la population de l'Union est passée de 349 à 372 millions d'habitants et la part des personnes âgées (65 ans et plus) dans la population de l'Union est passée de 13 % à 15,4 %.

- The first group includes the 8 accession countries (21% of the EU25 population) with the lowest income per head, averaging 42% of the EU25 average and ranging from 65% in CZ to 37% in LV (for comparison in BG and RO figures are 27% and 26% respectively).
- Le premier groupe inclut les 8 pays candidats (21% de la population EU25) possédant le revenu par habitant le plus bas, se chiffrant à 42% de la moyenne E25 et allant de 37% en Lettonie à 65% en république Tchèque (à titre de comparaison, les chiffres sont en Bulgarie et en Roumanie respectivement de 27% et 26%).

Source: Annual questionnaire to Member States, 2011; Population figures: Eurostat, data from 2011
Source: Questionnaire annuel aux États membres, 2011. Chiffres de la population: Eurostat, données de 2011.

It is ridiculous, shameful—if somebody could die of shame, the Minister of Finance would be long dead; of course, I do not wish anyone dead, this is just a figure of speech—to have changed from this method to a strictly population-based approach, which will mean that, in the next few years, Canada's most heavily populated province.
Cela a pour résultat, assez curieusement, assez ridiculement—si le ridicule tuait, le ministre des Finances serait mort depuis longtemps; je ne souhaite la mort à personne, c'est une figure de style, on le comprendra, ce n'est pas directement ce que je voulais dire—que cette méthode de calcul qui ne tient compte que de la population favorise la province la plus populeuse du Canada, donc l'Ontario.

Much work remains to be done in order to correct this imbalance. According to current data from Statistics Canada, in the anglophone population one person in five is an immigrant, whereas in the francophone population, both in Quebec and across the country, the figure is one immigrant in twenty.
Selon les données de Statistique Canada, actuellement, parmi la population anglophone, une personne sur cinq est immigrante, alors que parmi la population francophone au Québec et ailleurs au pays, la proportion est d'une sur 20.

By derogation from Article 2(2) of Annex III to the Council's Rules of Procedure, the population figures which are inserted by this Decision in Article 1 of that Annex shall apply for the period from 1 December 2009 to 31 December 2010.
Par dérogation à l'article 2, paragraphe 2, de l'annexe III du règlement intérieur du Conseil, les chiffres de population insérés par la présente décision à l'article premier de ladite annexe sont applicables pour la période du 1er décembre 2009 au 31 décembre 2010.

Based on a European Union comprising 25 Member States and figures from the last three years for which they are available (1997, 1998, 1999), the population of the regions whose per capita GDP is lower than the threshold of 75% of the Community average is 115 million or 25% of the total population.
Sous les hypothèses d'une Union européenne constituée à 25 Etats membres et au vu des chiffres des trois dernières années disponibles (1997,98,99), les régions dont le PIB par habitant est inférieur au seuil de l'acquis communautaire de 75% de la moyenne communautaire comprennent 115 millions d'habitants, soit 25% de la population totale.

To improve the effectiveness of both types of aid, the Commission has proposed therefore to include the population qualifying for EU Structural Fund aid into the overall figure for population coverage under the competition rules, which is to be reduced from 46.7 % to 42.7%.
Pour améliorer l'efficacité des deux types d'aide, la Commission a donc proposé d'inclure la population pouvant bénéficier d'une aide des Fonds structurels communautaires dans le chiffre global de la population relevant des règles de concurrence, qui devrait passer de 46,7 % à 42,7 %.