Vertaling van "population coverage less " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

coverage | population coverage
couverture de population

population reserve | reserve of national population coverage
réserve de couverture de population nationale | réserve de population

cost-effective coverage of densely populated areas
couverture rentable de zones à forte densité de population

population coverage
renseignements sur l'effectif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Under Article 107(3)(c) of the TFEU also other areas which are less advantaged relative to the EU or national average (but with a GDP per capita above 75% of the EU average) can be eligible provided that they comply with certain criteria and with an overall population coverage ceiling.
En vertu de l’article 107, paragraphe 3, point c), du TFUE, d’autres régions moins favorisées par rapport à la moyenne de l’UE ou à la moyenne nationale (mais dont le PIB par habitant est supérieur à 75 % de la moyenne de l’UE) peuvent également bénéficier d’aides pour autant qu’elles remplissent certains critères et respectent un plafond de couverture globale de population.

Other regions which are less advantaged relative to the EU or national average (but with a GDP per capita above 75% of the EU average) can also be eligible provided that they comply with certain criteria and with an overall population coverage ceiling.
D'autres régions moins favorisées par rapport à la moyenne de l'UE ou à la moyenne nationale (mais dont le PIB par habitant est supérieur à 75 % de la moyenne de l'UE) peuvent également bénéficier d'aides pour autant qu'elles remplissent certains critères et respectent un plafond de couverture globale de population.

The population coverage for the regional aid maps ensures that aid will continue to focus on the regions that are less developed from the EU perspective while also giving Member States sufficient room to tackle their own internal regional disparities:
La couverture de population des cartes des aides à finalité régionale permet de faire en sorte que les aides continuent de se concentrer sur les régions considérées comme moins développées à l'échelle de l’UE, tout en laissant suffisamment de latitude aux États membres pour remédier à leurs propres disparités régionales internes.

(19) Electronic communications services providers, including mobile operators or consortia of such operators, should be able to collectively organise the efficient and affordable coverage of a vast part of the Union's territory to the long-term benefit of end users, and therefore use radio spectrum across several Member States with similar conditions, procedures, costs, timing, duration in harmonised bands, and with complementary radio spectrum packages, such as a combination of lower and higher frequencies for coverage of densely and less densely populated areas.
(19) Les fournisseurs de services de communications électroniques, y compris les opérateurs de réseau mobile ou les consortiums réunissant de tels opérateurs, devraient être en mesure d'organiser collectivement la couverture efficiente et abordable d'une grande partie du territoire de l’Union dans l'intérêt à long terme des utilisateurs finaux, et devraient donc utiliser le spectre radioélectrique dans plusieurs États membres selon des conditions, procédures, coûts, calendrier, durée dans les bandes harmonisées identiques, et au moyen de formules complémentaires en matière de radiofréquences, telles que la combinaison de bandes basses et hautes pour couvrir des zones densément et moins densément peuplées.

Moreover, it is for the Italian court to determine also whether the obligation to observe minimum distances, which precludes the establishment of additional outlets in densely-populated areas, is really an appropriate way of attaining the purported objective and whether it indeed results in new operators choosing to set up in less populated areas, thereby ensuring nationwide coverage.
Par ailleurs, il incombe à la juridiction italienne de vérifier également que cette obligation de respecter une distance minimale – qui empêche l’implantation de points de vente additionnels dans des zones fortement fréquentées par le public – est apte à atteindre l’objectif invoqué et incitera les nouveaux opérateurs à s’établir à des endroits peu fréquentés, assurant ainsi une couverture nationale.

In the light of the principle of the exceptional nature of regional aid, the Commission considers that the total population coverage of assisted regions in the Community must be substantially less than that of unassisted regions.
À la lumière du principe du caractère exceptionnel des aides à finalité régionale, la Commission considère que la couverture de population totale des régions assistées dans la Communauté doit être nettement inférieure à celles des régions qui ne le sont pas.

2. Member States may where necessary take action, in accordance with Community law, to ensure the coverage of less-populated areas.
2. Les États membres peuvent, si nécessaire et conformément au droit communautaire, prendre les mesures qui s'imposent pour assurer la couverture des régions à faible densité de population.

(19) Whereas specific cooperation among operators may be necessary to provide coverage of less-populated areas; whereas this Decision does not prevent Member States from imposing appropriate forms of national roaming between authorised operators on their territory to the extent needed to ensure balanced and non-discriminatory competition;
(19) considérant que des formes de coopération particulières entre les opérateurs pourront se révéler nécessaires pour assurer la couverture des régions à faible densité de population; que la présente décision n'empêche pas les États membres d'imposer des formes adéquates d'itinérance nationale entre les opérateurs bénéficiant d'une autorisation sur leur territoire dans la mesure nécessaire pour assurer une concurrence équilibrée et non discriminatoire;

The Council pointed out that European agriculture has its own specific nature and characteristics related to its territorial coverage and the existence of different regions which may have, inter alia, particular specific characteristics, such as less-favoured, mountainous and remote regions, arid and semi-arid regions, arctic regions, urban or high population density regions, to the size of its rural population and the large number of family farms, to the diversity of its products and differences in its yields and to the multiple roles increasingly taken on by it.
Le Conseil rappelle que l'agriculture européenne possède une spécificité et des caractéristiques propres liées à l'étendue de son territoire et à l'existence de régions diverses qui peuvent notamment avoir des spécificités particulières, telles que les régions défavorisées, de montagne et périphériques, arides et semi-arides, arctiques, urbaines ou à forte densité de population, à l'importance de sa population rurale et au grand nombre d'exploitations familiales, à la diversité de ses productions et aux différences de ses rendements ainsi qu'à son caractère de plus en plus multifonctionnel.