Traduction de «population census must » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

population census [ population register ]
recensement de population [ registre municipal de la population ]

population census | population survey
recensement de la population

volume of labour according to the population census
volume de main-d'oeuvre selon le recensement de la population

population census
recensement

Seminar on Population and Housing Censuses in the Region of Western Asia
Séminaire sur les recensements de la population et de l'habitation dans la région de l'Asie occidentale

Principles and Recommendations for Population and Housing Censuses
Principes et recommandations concernant les recensements de la population et de l'habitat

Seminar on Organization and Conduct of Censuses of Population and Housing
Séminaire sur l'organisation et la conduite des recensements de la population et de l'habitation

national census | census of the resident population
recensement de la population

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

First, each population census must include a long form census questionnaire distributed to at least 20% of all households, or to whatever percentage the Chief Statistician has determined to be appropriate.
Premièrement, chaque recensement de la population devrait comporter un questionnaire détaillé distribué à au moins 20 p. 100 des ménages ou à un autre pourcentage que le statisticien en chef jugerait approprié.

This enactment amends the Statistics Act to provide that the census of population taken under section 19 of the Act must be taken using a long-form census questionnaire that conforms substantially, in length and substantive scope, to the census starting in 1971 and at intervals thereafter to meet the requirements of that section.
Le texte modifie la Loi sur la statistique pour prévoir que le recensement de la population fait aux termes de l’article 19 de la loi est fait à l’aide d’un questionnaire complet qui, pour répondre aux dispositions de cet article, doit se conformer essentiellement, par la longueur et la portée fondamentale, aux recensements faits depuis 1971.

The new voting method included in that Treaty, which will henceforth take account not only of the Member States’ vote, but also of the population figures, means that we must be aware that population censuses are crucial for the effective operation of the European Union.
La nouvelle méthode de vote prévue dans ce traité, qui prendra en considération non seulement le vote des États membres, mais aussi les statistiques démographiques, signifie que nous devons prendre conscience du caractère crucial des recensements de la population pour le bon fonctionnement de l’Union européenne.

In order to ensure that data from the population and housing censuses conducted in the Member States are comparable, and to allow reliable Community-wide overviews to be drawn up, the census topics as required by Regulation (EC) No 763/2008 must be defined and broken down in the same way in all Member States.
Afin d’assurer la comparabilité des données provenant des recensements de la population et du logement effectués dans les États membres et de permettre l’élaboration de synthèses fiables au niveau communautaire, les thèmes des recensements requis par le règlement (CE) no 763/2008 doivent être définis et classés de la même manière dans tous les États membres.

My point, therefore, is that if they are to make more census data public, surely it must be restricted to census data, that is, a count of the population, name, address, and so on, as is contained in the earlier censuses.
Ainsi, si on veut rendre publiques davantage de données de recensement, cela doit certes se limiter aux données comme la population, le nom, l'adresse et le reste qu'on retrouve dans les vieux recensements.

This seven and fifty amendment as we call it, seven provinces and 50 per cent of the population represented by those seven provinces, must have the consent of the House of Commons and the legislative assemblies of two-thirds of the provinces representing at least 50 per cent of the population according to the most current general census.
Cette modification 7/50, qui exige l'accord de sept provinces représentant la moitié de la population canadienne, requiert le consentement de la Chambre des communes et des assemblées législatives des deux tiers des provinces représentant au moins la moitié de la population, selon le plus récent recensement.

Canadians must have the census records available, particularly the 20th century census, to follow family history, to look at rights and descent and linkages, for general research use and to understand the development of the Canadian population.
Il faut que les Canadiens puissent consulter les relevés des recensements, et notamment ceux effectués au cours du XX siècle, pour être en mesure de documenter l'histoire de leur famille, de se renseigner sur les droits, la descendance et la généalogie, pour des fins de recherche générale, et pour comprendre l'évolution de la population canadienne.