Vertaling van "population and costing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: Severe loss of weight [wasting] in children or adults, or lack of weight gain in children leading to an observed weight that is at least 3 standard deviations below the mean value for the reference population (or a similar loss expressed through other statistical approaches). When only one measurement is available, there is a high probability of severe wasting when the observed weight is 3 or more standard deviations below the mean of the reference population. | Starvation oedema
Œdème de famine

Cost containment
limitation des coûts

costing [ Costs(ECLAS) ]
calcul des coûts

cost-effective coverage of densely populated areas
couverture rentable de zones à forte densité de population

environmental cost [ environmental appraisal cost | environmental prevention cost | environmental protection cost | environmental protection expenditure | EPE ]
coût environnemental [ coût de diagnostic environnemental | coût de protection de l’environnement | coût pour l'environnement | dépenses de protection de l’environnement ]

cost plus method | cost plus pricing | cost plus pricing method | cost-plus pricing strategy | cost-plus pricing system
méthode de la marge bénéficiaire sur le prix de revient | méthode des coûts majorés | méthode du prix de revient majoré | système du prix de revient majoré

cost of borrowing [ cost of credit ]
coût du crédit

Health examination in population surveys
Examen sanitaire au cours d'enquêtes de population

A rare variant of cutaneous lichen planus with the presence of hyperpigmented lichenoid lesions in sun-exposed or flexural areas of the body. A rare disease in Europe but it is common in Indian populations and in the Middle East. The overall prevalen
lichen plan pigmentogène

A heterogeneous entity. Its prevalence in the general population is unknown. Nephrotic syndrome has manifestations of marked proteinuria, with reduced plasmatic levels of albumin, and potentially with edema. Familial forms are in most cases related t
syndrome néphrotique idiopathique sporadique cortico-résistant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This method does not cover the full scope of language skills of the adult population as a whole, but methodological difficulties and the complexity and cost of the administration of the tests to such a population make this approach difficult at this stage.
Cette méthode ne couvre pas toutes les compétences linguistiques de l'ensemble de la population adulte, mais des difficultés d'ordre méthodologique ainsi que la complexité et le coût de l'organisation des tests pour ce groupe de population rendraient cette approche difficilement praticable au stade actuel.

- in area I, covering the vast majority of the Spanish population, the cost of the switch-over was borne by the broadcasters;
- dans la zone I, qui comprend la grande majorité de la population espagnole, le coût du passage au numérique a été supporté par les diffuseurs;

7. The funds for the learning mobility of individuals referred to in point (a) of Article 6(1) and point (a) of Article 12 that are to be managed by a national agency or agencies (the 'national agency') shall be allocated on the basis of population and cost of living in the Member State, distance between capitals of Member States and performance.
7. Les fonds pour la mobilité des individus à des fins d'éducation et de formation décrite à l'article 6, paragraphe 1, point a), et à l'article 12, point a), qui sont gérés par une ou des agences nationales (ci-après dénommée "agence nationale"), sont affectés en fonction de la population et du coût de la vie dans l'État membre, de la distance entre les capitales des États membres et des performances.

In Area I, which includes the vast majority of the Spanish population, the costs of the switch-over were borne by the broadcasters.
Dans la zone I, qui comprend la grande majorité de la population espagnole, le coût du passage au numérique était supporté par les diffuseurs.

Electricity producers who want to exploit the potential of energy from renewable sources in the peripheral regions of the Community, in particular in island regions and regions of low population density, should, whenever feasible, benefit from reasonable connection costs in order to ensure that they are not unfairly disadvantaged in comparison with producers situated in more central, more industrialised and more densely populated areas.
Les producteurs d’électricité qui souhaitent exploiter le potentiel de l’énergie produite à partir de sources renouvelables dans les régions périphériques de la Communauté, en particulier dans les régions insulaires et les régions à faible densité de population, devraient bénéficier, lorsque c’est possible, de coûts de connexion raisonnables afin de ne pas être désavantagés par rapport aux producteurs situés dans des régions plus centrales, plus industrialisées et plus densément peuplées.

RECOGNISES that the challenges for the health systems such as population ageing associated with the rise of chronic diseases and multi-morbidity, rapid technology diffusion, shortages and uneven distribution of health professionals, increasing citizens' expectations and increasing cost of healthcare in the context of budgetary constraints due in particular to the economic crisis require the implementation of policies and measures aiming at increasing cost-effectiveness and improving cost-containment while ensuring sustainability of the healthcare systems, safety of patients and equitable access to high quality healthcare.
RECONNAÎT que, en raison des défis auxquels les systèmes de santé sont confrontés, tels que le vieillissement de la population associé à l’augmentation des maladies chroniques et de la morbidité multiple, la diffusion rapide des technologies, la pénurie et la répartition inégale des professionnels de la santé, les attentes croissantes des citoyens et l’augmentation des coûts des soins de santé dans un contexte de restrictions budgétaires dues en particulier à la crise économique, il est indispensable de mettre en œuvre des politiques et des mesures visant à offrir un meilleur rapport coût-efficacité et à mieux maîtriser les coûts tout en garantissant la viabilité des systèmes de soins de santé, la sécurité des patients et un accès équitable à des soins de santé de haute qualité.

The present Commission decision takes into consideration the support UNRWA is receiving from the international community, including EU Member States but also takes into account the increased burden on UNRWA imposed by the ongoing crisis, the increase of the Palestinian refugee population, and cost inflation due to higher operational charges related to the security regime enforced by the Israeli authorities.
La décision de la Commission prend en considération le soutien apporté à l'UNRWA par la communauté internationale, notamment par les États membres de l'UE, mais tient également compte de l'accroissement de la charge de travail de l'UNRWA qui résulte de la crise actuelle, de la croissance du nombre de réfugiés palestiniens et des surcoûts engendrés par l'augmentation des dépenses opérationnelles imputable au régime de sécurité mis en œuvre par les autorités israéliennes.

It also reflects the increased burden on UNRWA imposed by the ongoing crisis, the increase of the Palestinian refugee population, and cost increases arising from inflated operational charges related to the blockage enforced by the Israeli authorities in the West Bank and the Gaza Strip.
Elle traduit également les charges croissantes qui pèsent sur l'UNRWA du fait de la crise actuelle, de l'augmentation du nombre de réfugiés palestiniens et de l'alourdissement des coûts, qui découle de la hausse des frais de fonctionnement du fait du bouclage de la Cisjordanie et de la bande de Gaza par les autorités israéliennes.

Demand is rising - for example, as a result of high unemployment and an aging population - and costs are rising.
La demande croît - notamment du fait du chômage élevé et du vieillissement de la population - et les coûts augmentent.