Vertaling van "populated regions geared " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

region with an extremely low population density
région à densité démographique extrêmement faible

Africa Regional Population Programme
Programme démographique régional de la CEA

Intergovernmental Coordinating Committee for Population and Family Planning in Southeast Asia [ IGCC | Regional Organization for Intergovernmental Cooperation and Coordination in Population and Family Planning in South East Asia ]
Comité intergouvernemental de coordination pour la planification de la population et du développement en Asie du Sud-Est

Intergovernmental Meeting on Population in the ECE Region
Réunion intergouvernementale sur la population dans la région de la CEE

peopling | populating of a region
peuplement

inter-regional drift of population
flux interrégional de la population

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Continuing in the same vein as the draftsman’s text, the purpose of the addition is to enable the methods used to calculate PPPs to be geared to the ORs, northern regions, and/or sparsely populated regions, which are subject to particularly severe permanent constraints (e.g. remoteness from the European mainland) that directly affect the price of goods
Conformément au texte du rapporteur, l'ajout vise à permettre une adaptation des méthodes de calcul utilisées pour les PPA afin de tenir compte de la situation des régions ultrapériphériques, septentrionales et/ou à faible densité de population, lesquelles sont soumises en permanence à des contraintes particulières (par exemple, leur éloignement par rapport au continent européen), qui influent directement sur le prix des biens.

2. It is necessary to encourage the execution of joint projects between outermost, isolated, insular, remote and sparsely populated regions, geared to the identification of common risks, exchange of information and procedures for a more uniform approach to risk assessment; all this is required in order to draw up and implement integrated strategies and actions to provide each territory with appropriate early-warning systems, and appropriate land use planning on the basis of the different risks.
2. Il est nécessaire d'encourager la réalisation de projets conjoints entre régions ultrapériphériques, isolées, insulaires, éloignées et faiblement peuplées, axés sur l'identification des risques qui leur sont communs et sur l'échange d'informations et de méthodes, pour parvenir à une approche plus homogène de l'évaluation du risque; cela permettra d'élaborer et de mettre en oeuvre des stratégies et des actions intégrées afin de doter chaque territoire de dispositifs d'alerte précoce appropriés et de l'aménager de manière adéquate en fonction des différents risques.

It is necessary to encourage the execution of joint projects between outermost, isolated, insular, remote and sparsely populated regions, geared to the identification of common risks, exchange of information and procedures for a more uniform approach to risk assessment; all this is required in order to draw up and implement integrated strategies and actions to provide each territory with appropriate early-warning systems, and appropriate land use planning on the basis of the different risks.
Il est nécessaire d'encourager la réalisation de projets conjoints entre régions ultrapériphériques, isolées, insulaires, éloignées et faiblement peuplées, axés sur l'identification des risques qui leur sont communs et sur l'échange d'informations et de méthodes, pour parvenir à une approche plus homogène de l'évaluation du risque; cela permettra d'élaborer et de mettre en œuvre des stratégies et des actions intégrées afin de doter chaque territoire de dispositifs d'alerte précoce appropriés et de l'aménager de manière adéquate en fonction des différents risques.

6. Believes that national and regional development policies must be democratically set by the populations themselves and that their respective governments should be accountable to them through democratic institutions and not by conditionality geared to donors" strategic interests;
6. estime que les politiques de développement nationales et régionales doivent être élaborées démocratiquement par les populations elles-mêmes et que les gouvernements concernés doivent rendre des comptes à ces populations par le biais d'institutions démocratiques et non de clauses de conditionnalité subordonnées aux intérêts stratégiques des donateurs;

6. Believes that national and regional development policies must be democratically set by the populations themselves and that their respective governments should be accountable to them through democratic institutions and not by conditionality geared to donors’ strategic interests;
6. estime que les politiques de développement nationales et régionales doivent être élaborées démocratiquement par les populations elles-mêmes et que les gouvernements concernés doivent rendre des comptes à ces populations par le biais d'institutions démocratiques et non de clauses de conditionnalité subordonnées aux intérêts stratégiques des donateurs;

D. whereas the selection criteria for eligibility for aid of Objective 1 regions need, with a view to the imminent enlargement of the EU, to be geared to the clearly calculable per capita GDP figure, with attention being paid to particular features of island and mountain regions and areas with low population densities,
D. considérant dans la perspective de l'élargissement imminent de l'Union, le critère de sélection pour l'éligibilité des régions relevant de l'objectif n°1 doit être fonction du PIB par tête d'habitant, clairement identifiable, tout en tenant compte des particularités des régions insulaires et montagneuses et des territoires faiblement peuplés,

D. Whereas the selection criteria for eligibility for aid of Objective 1 regions need, with a view to the imminent enlargement of the EU, to be geared to the clearly calculable per capita GDP figure, with attention being paid to particular features of island and mountain regions and areas with low population densities,
D. considérant que dans la perspective de l'élargissement imminent de l'Union, le critère de sélection pour l'éligibilité des régions relevant de l'objectif n°1 doit être fonction du PIB par tête d'habitant, clairement identifiable, tout en tenant compte des particularités des régions insulaires et montagneuses et des territoires faiblement peuplés,

- to promote food security geared to alleviating poverty, to help the population of developing countries and regions, at household, local, national and regional levels;
- de promouvoir la sécurité alimentaire visant à réduire la pauvreté, pour aider la population des pays et des régions en développement, au niveau des ménages, du village, du pays et de la région;

- to promote food security geared to alleviating poverty, to help the population of developing countries and regions, at household, local, national and regional levels,
- de promouvoir la sécurité alimentaire, centrée sur la pauvreté, en faveur de la population des pays et régions en développement, au niveau des ménages, aux niveaux local, national et régional,