Vertaling van "populated areas around " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sparsely populated area | thinly populated area
région peu peuplée | région sous-peuplée

residential area around the site
quartiers habités voisins

free area around the court
zone libre autour du terrain

free area around the court | safe zone | security zone
bande de sécurité | zone de sécurité | zone libre autour du terrain

Cap polyposis (CP) is characterised by multiple inflammatory polyps that predominantly affect the rectosigmoid area and manifest primarily as rectal bleeding with abnormal transit, constipation or diarrhoea. To date, around 67 cases have been describ
cap polypose

A rare variant of cutaneous lichen planus with the presence of hyperpigmented lichenoid lesions in sun-exposed or flexural areas of the body. A rare disease in Europe but it is common in Indian populations and in the Middle East. The overall prevalen
lichen plan pigmentogène

density of the agricultural population per unit of cultivable area [ density of agricultural cultivable area | density per unit of cultivable area | agricultural population ]
densité agraire [ densité de la population vivant de l'agriculture ]

density of population per unit area [ population density per unit of cultivable area. ]
densité générale par unité de sol cultivable [ densité physiologique ]

populated area
surface occupée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

— sufficient recharging stations to allow electric cars to travel around densely populated areas within the network the country has determined.
– disposer d'un nombre suffisant de stations de recharge pour permettre aux voitures électriques de circuler dans des zones densément peuplées au sein du réseau déterminé par le pays.

It operates only in the area of the city of Tomar, which has a population of around 30 000.
Elle opère uniquement sur le territoire de la ville de Tomar, qui compte environ 30 000 habitants.

Within Strand A, 59 programmes were implemented along internal and external borders with a length of more than 15,000 km. The eligible programme areas covered around 36% of the total EU territory with around 27% of the total EU population.
Au sein du volet A, 59 programmes ont été mis en oeuvre le long des frontières internes et externes couvrant une longueur de plus de 15.000 kilomètres. Les zones éligibles au programme couvraient environ 36% du territoire de l'Union européenne abritant environ 27% de la population totale de l'Union.

Its land territory covers an area of around 455 km and its coastline is approximately 500 km long. The archipelago's continental shelf stretches for 10 334 km, while the Seychelles extensive Exclusive Economic Zone (EEZ) covers an area of 1 374 000 km². It has a population of around 90 000, some 80% of whom are concentrated on the island of Mahé, which is the largest island. The capital Victoria is located here, with around 30 000 inhabitants.
Le territoire terrestre des Seychelles s'étend sur environ 455 km et est bordé d'une ligne côtière de près de 500 km. La plate-forme continentale de cet ensemble d'îles représente 10 334 km et la vaste zone économique exclusive (ZEE) des Seychelles comprend 1 374 000 km. La population des Seychelles avoisine 90 000 habitants, dont environ 80 % sont concentrés sur l'île de Mahé, la plus grande île de l'archipel, qui abrite la capitale, Victoria, comptant près de 30 000 habitants.

Last but not least, EGNOS will help combat the noise pollution suffered by people living near airports, as a result of new landing and takeoff procedures involving the overflight of less densely populated areas around airports.
Enfin, EGNOS contribuera à la lutte contre les nuisances sonores subies par les riverains des aéroports, grâce à l'introduction de nouvelles procédures d'atterrissage et de décollage se traduisant par le survol de zones moins densément peuplées à proximité des aéroports.

However, in Europe’s most densely populated area around the North Sea and the Channel, there are major ports, including that of my home town, Rotterdam.
Dans la partie d'Europe à la plus forte densité de population, autour de la mer du Nord et de la Manche, il existe en revanche des ports particulièrement grands, dont celui de la ville où j'habite, Rotterdam.

As a general rule, the population of the territories selected should not number less than 10 000 inhabitants, and not more than 100 000 in the most densely populated areas (around 120 inhabitants/km²).
En règle générale, la population d'un territoire rural doit être supérieure à 10 000 habitants sans toutefois excéder 100 000 habitants pour les zones densément peuplées, soit 120 hab/km2.

item 14.1 fourth paragraph: "To ensure the local and rural nature of the territories selected, the population must not, as a general rule, be more than 100 000 in the most densely populated areas (around 120 inhabitants/km ) and in general should not be less than about 10 000.
point 14, 1 alinéa: "Pour s'assurer du caractère local et rural, la population du territoire ne devrait pas, en règle générale, excéder 100 000 habitants, pour les zones les plus densément peuplées (de l'ordre de 120 hab./km ) sans être inférieure en règle générale à environ 10 000 habitants.

5. Considers that the densely populated areas of the EU pose specific problems, with around 20% of the Union's population suffering from noise levels that scientists and health experts consider to be unacceptable , with an increasing share represented by air traffic noise;
5. considère que les régions fortement peuplées de l'Union européenne posent des problèmes spécifiques, 20% environ de la population de l'Union souffrant de niveaux de bruit que les scientifiques et les experts de la santé jugent inacceptables , et la pollution sonore due au trafic aérien ne cessant de s'aggraver;

5. Considers that the densely populated areas of the EU pose specific problems, with around 20% of the Union’s population suffering from noise levels that scientists and health experts consider to be unacceptable, with an increasing importance of air traffic noise;
5. considère que les régions fortement peuplées de l'Union européenne posent des problèmes spécifiques, 20% environ de la population de l'Union souffrant de niveaux de bruit que les scientifiques et les experts de la santé jugent inacceptables, et la pollution sonore due au trafic aérien ne cessant de s'aggraver;