Traduction de «popularity among consumers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Seminar for Promoting Economic and Technical Co-operation among Developing Countries in Asia and the Pacific in the Field of Manufacturing and Popularization of Agricultural Machinery, Tools and Equipment
Séminaire pour promouvoir la coopération économique et technique entre pays en développement d'Asie et du Pacifique dans le domaine de la fabrication et de la vulgarisation des machines, des outils et du matériel agricoles

Child Safety: A Shared Responsibility among Government, Industry and Consumers
La sécurité de l'enfant : une responsabilité partagée par l'État, le secteur privé et les consommateurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The small basket is a traditional way of presenting garlic which is proving very popular among consumers, as its small size and light weight make it both pleasant and practical to handle.
Le petit panier est une présentation traditionnelle qui remporte beaucoup de succès auprès des consommateurs, tant pour des raisons esthétiques que pratiques, étant donné son encombrement et son poids limités.

This term, referred to the Polish cheese, is popular among Polish consumers and it is in no way linked to the Lithuanian cheese.
Ce terme, qui renvoie au fromage polonais, est bien connu des consommateurs polonais et n'est en aucune manière lié au fromage lituanien.

Such deposits are used as a substitute to savings accounts and are popular among consumers in many Member States.
Ces dépôts sont utilisés en remplacement des comptes épargne et sont populaires parmi les consommateurs d'un grand nombre d'États membres.

The antioxidant agents in many aromatic plants give the ewe’s milk and, particularly, the lamb’s meat a particular and characteristic aroma and taste which make them highly popular among consumers.
Les agents antioxydants contenus dans de nombreuses plantes aromatiques confèrent au lait des brebis, et en particulier à la viande de l'agneau, un arôme et une saveur caractéristiques qui expliquent leur grande popularité auprès des consommateurs.

Blue cheeses are (generally) popular among consumers.
Le fromage bleu est généralement très prisé par les consommateurs.

In recent years, there has also been a big swing in popularity towards organic products among consumers.
Ces dernières années, on observe également un important revirement de popularité s'agissant des produits biologiques auprès des consommateurs.

Especially in the last two years, the Flower has gained a lot of popularity among consumers.
«La Fleur s’est fortement popularisée auprès des consommateurs, surtout au cours des deux dernières années.

This is in line with the e-commerce report[27] conclusions, according to which the market may increase in the medium to long term because business attitudes are often framed more by perception than actual problems and because the growing popularity among consumers of transacting online will create a demand for cross border expansion.
Ce constat concorde avec les conclusions du rapport sur le commerce électronique[27], selon lesquelles le marché peut s’accroître à moyen et long terme parce que l’attitude des entreprises est plus fréquemment définie par la façon de voir les choses que par des problèmes réels et parce que la popularité croissante des transactions en ligne auprès des consommateurs créera une demande d’expansion transfrontalière.

Here are the facts on the debit side: debit card payments are efficient, inexpensive and popular among consumers and retailers.
Dans le dossier du débit, voici les faits. Le mode de paiement par cartes de débit est efficace, peu coûteux et populaire auprès des consommateurs et commerçants.