Traduction de «popular will » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

popular art [ Popular culture(STW) ]
art populaire

Popular initiative for popular initiatives to be put to the vote within six months,excluding the Federal Council and Parliament
Initiative populaire fédérale pour que les initiatives populaires soient soumises au vote dans les six mois et que le Conseil fédéral et l'Assemblée fédérale soient forclos

Azeri Popular Front | Popular Front of Azerbaijan | APF [Abbr.] | PFA [Abbr.]
Front populaire azerbaïdjanais | FPA [Abbr.]

Popular initiative for controlled immigration (a); Popular initiative for regulation of immigration (b)
Initiative populaire fédérale pour une réglementation de l'immigration

popular culture [ traditional culture(GEMET) ]
culture populaire [ fête populaire ]

petition [ popular initiative ]
pétition [ initiative populaire ]

grant of administration with the will annexed [ grant of administration with will annexed | grant of administration cum testamento annexo | letters of administration with the will annexed | letters of administration with will annexed | letters of administration cum testamento annexo ]
lettres d'administration testamentaire

where there's a will there's a way [ where there is a will there is a way | he who wills the end wills the means ]
qui veut la fin veut les moyens [ vouloir c'est pouvoir | quand il y a une volonté, il y a une voie ]

dates appointed for the holding of popular votes (1) | dates fixed for the holding of popular votes (2) | to dates set for the holding of popular votes (3)
dates réservées pour les votations populaires fédérales

The Wills Act, 1996 [ An Act respecting Wills | The Wills Act ]
Loi de 1996 sur les testaments [ Loi concernant les testaments | The Wills Act ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Under this decision, Banco Santander could take certain measures to the extent necessary for Banco Popular's financial stability, pending the Commission's approval of its acquisition of Banco Popular under EU merger rules.
En vertu de cette décision, Banco Santander pouvait prendre certaines mesures dans la mesure nécessaire à la stabilité financière de Banco Popular, dans l'attente du feu vert de la Commission à son rachat de Banco Popular au titre des règles de l'UE sur les concentrations.

The resolution of Banco Popular Español, S.A. was approved under EU's bank recovery and resolution rules, as agreed in the post-crisis Banking Union framework.
La résolution de Banco Popular Español, S.A. a été approuvée conformément aux règles de l'UE en matière de redressement et de résolution des banques, qui font partie du cadre de l'union bancaire adopté dans le sillage de la crise.

The European Commission has approved, under EU bank recovery and resolution rules, the resolution scheme of Banco Popular Español, S.A. based on a proposed resolution scheme by the Single Resolution Board (SRB).
La Commission européenne a autorisé, en vertu des règles de l'UE en matière de redressement et de résolution des banques, le dispositif de résolution de Banco Popular Español, S.A. basé sur un dispositif de résolution proposé par le Conseil de résolution unique (CRU).

European Commission approves resolution of Banco Popular Español, S.A. // Brussels, 7 June 2017
La Commission européenne approuve la résolution de Banco Popular Español, S.A. // Bruxelles, le 7 juin 2017

The legal will is no longer the expression of the popular will of the people. Neither is the Government of Canada seen as representing the popular will, nor are the parliamentary debates or procedural arrangements such that the popular will gets expressed in the form of a legal will.
La volonté juridique n'est plus l'expression de la volonté populaire, le gouvernement du Canada n'est plus perçu comme le représentant de la volonté populaire, les débats parlementaires ou les mécanismes procéduraux ne permettent plus l'expression de la volonté populaire sous la forme de la volonté juridique.

This new operation is the third loan of this type provided by the EIB to Banco Popular in Spain in the past two years and complements another EIB credit line made available to Banco Popular in Portugal.
Cette nouvelle opération représente le troisième prêt pour les PME et les ETI signé avec Banco Popular en Espagne au cours des deux dernières années et vient compléter une autre ligne de crédit que la BEI a mise à disposition de Banco Popular au Portugal.

EIB-Banco Popular: agreement to finance SMEs and midcaps
Accord BEI – Banco Popular pour le financement des PME et des ETI

The European Investment Bank (EIB) and Banco Popular have signed a EUR 200 million agreement aimed at increasing the flow of finance to SMEs (firms with up to 250 employees) and midcaps (firms with up to 3000 employees).
La Banque européenne d’investissement (BEI) et Banco Popular ont signé un accord d'un montant de 200 millions d’EUR dans le but d’accroître les financements à l'appui des PME (250 salariés au maximum) et des entreprises de taille intermédiaire (3 000 salariés au maximum).

The loan agreement was signed in Madrid by EIB Vice-President Magdalena Álvarez Arza and Banco Popular’s Business Director General, Ángel Rivera, in the presence of Banco Popular’s President, Ángel Ron.
Les ressources de la BEI serviront à financer des projets mis en œuvre, pour l’essentiel, dans les secteurs de l’industrie et des services. Le contrat de financement a été signé à Madrid par Mme Magdalena Álvarez Arza, vice­présidente de la BEI et M. Ángel Rivera, directeur général de Banco Popular, en présence de M. Ángel Ron, président de Banco Popular.

The fact that English is the most widely spoken second language certainly contributes to the popularity of both Ireland (first destination among smaller countries) and the United Kingdom (most popular destination in general).
Le fait que l'anglais soit la deuxième langue la plus couramment parlée intervient certainement dans la popularité de l'Irlande (première destination parmi les petits pays) et du Royaume-Uni (destination la plus prisée en général).