Traduction de «popular its sibling could prove » (Anglais → Français) :

While these measures were not popular before the eruption last week, we are currently at the point where any missed opportunity to provide assistance to the aviation industry could prove to be fatal.
Alors que ces mesures n’étaient pas populaires avant l’éruption la semaine dernière, nous en sommes arrivés à un point où toute occasion manquée d’apporter notre aide à l’industrie aéronautique pourrait se révéler fatale.

The $1 coin may give us an idea of how popular its sibling could prove to be.
La pièce de 1 $ peut nous donner une idée de la popularité que pourrait acquérir celle de 2 $.