Vertaling van "popular green " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Federal Popular Initiative «For a sustainable and resource-efficient economy (Green Economy)» | Green Economy
Initiative populaire fédérale «Pour une économie durable et fondée sur une gestion efficiente des ressources (économie verte)» | économie verte

chrome green [ cinnabar green | leaf green | olive green | royal green | leek green | moss green | myrtle green | nitrate green | zinnober green | milori green | oil green ]
vert de chrome

malachite green | Bremen green | cooper green | green verditer | Hungarian green | Iris green | mineral green | mountain green | Olympian green | shale green | tyrolese green | verditer green | malachite
vert malachite | vert de montagne | vert de Hongrie | vert de cuivre | vert minéral

light green SF yellowish [ Light Green SF Yellowish | light green SF | Light Green SF | FD & C Green No. 2 | F.D. & C. green no. 2 | light green S.F. Yellow | Acid Green 5 | C.I. Acid Green 5 ]
vert acide J [ vert sulfo J | vert lumière SF | vert lumière SF jaunâtre | vert acide G ]

malachite green [ aniline green | benzaldehyde green | benzal green | China green | C.I. basic Green 4 | diamond green B | N-[4-[[4-(dimethylamino)phenyl]phenylmethylene]-2,5-cyclohexadien-1-ylidene]-N-methylmethanaminium chloride | dimethyl(4-(p-(dimethylamino)-alpha-phenylbenzylidene) ][[4-(dimethylamino)phenyl]phenylmethylene]-2,5-cyclohexadien-1-ylidene]-N-methylmethanaminium chloride | dimethyl(4-(p-(dimethylamino)-alpha-phenylbenzylidene) ]
vert malachite [ vert aniline | vert benzaldéhyde | vert de benzal | vert de Chine | vert basique C.I. 4 | vert de diamant B | chlorure de N-(4-{[4-(diméthylamino)phényl]phénylméthylène]-2,5-cyclohexadièn-1-ylidène)-N-méthylméthanaminium | chlorure de diméthyl(4-[p-(diméthylamino)-alph ]

popular initiative for the total revision of the Federal Constitution | popular initiative requesting the total revision of the Federal Constitution | popular initiative for the complete revision of the Federal Constitution
initiative populaire visant à la révision totale de la Constitution | initiative populaire tendant à la révision totale de la Constitution

dates appointed for the holding of popular votes (1) | dates fixed for the holding of popular votes (2) | to dates set for the holding of popular votes (3)
dates réservées pour les votations populaires fédérales

red-green glasses | red-green goggles | red-and-green glasses | red-and-green goggles | red-green Snellen glasses | red-green Snellen spectacles | Snellen glasses | diplopia glasses
lunettes rouge-vert

esmeralda bug | green grass bug | green plant bug | green shield bug | green vegetable bug | southern green stink bug | tomato and bean bug
punaise verte du sud

green ton | Gt | green tonne | green metric ton | green metric tonne
tonne verte | tonne métrique verte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Those products that are currently classified as a food under the food regulation, such as the popular green products, which might be in a powder form, or any herbal product that doesn't have a claim on it, which involves the majority of herb products.You go in and buy a herb, such as feverfew or St. John's wort.
Ces produits sont actuellement classés parmi les aliments en application du Règlement sur les aliments; par exemple, il y a les produits verts populaires, qui peuvent se présenter sous forme de poudre, ou tout produit à base d'herbes médicinales auxquelles n'est associée aucune prétention thérapeutique, soit la majeure partie des produits en question.Vous entrez au magasin et vous achetez une herbe, par exemple de la grande camomille ou du millepertuis.

Tomorrow's elections will be the first time that Iranians have voted as a nation since the disputed 2009 elections, when the popular Green Revolution rose up in protest against irregularities.
Demain, les Iraniens iront aux urnes pour la première fois depuis les élections contestées de 2009, lorsque le mouvement de la révolution verte s'était soulevé contre des irrégularités.

Since the election there has been growing popularity in looking at the idea of PR. A court case has been launched by the Green Party and it is now before the courts.
Depuis les élections, l'idée d'étudier la représentation proportionnelle gagne en popularité. Le Parti vert a entamé des poursuites devant les tribunaux.

This was a woman with all the courage in the world who stood up to big polluters and big corporations in the early 1960s, when it was not popular to be green, and told the world what was happening to our natural environment.
Mme Carson est une femme très courageuse qui a su s'opposer aux grands pollueurs et aux grandes sociétés au début des années 1960, lorsque l'écologie comptait peu d'adeptes. Elle a dit au monde ce qui arrivait à notre environnement naturel.

As ribbon wearing was gaining popularity for specific causes and the American donor programs were supporting a campaign for green ribbons, the Canadian Association of Transplantation chose to pilot the green ribbon program in one Canadian city.
Comme à l'époque les gens portaient de plus en plus des rubans pour annoncer leur soutien à une cause donnée, comme les programmes de donneurs américains avaient déjà un ruban vert pour leur campagne, l'ACT a donc décidé de lancer le ruban vert dans une ville canadienne à titre d'essai.

The result of these issues is that rail transport is increasingly being relegated to the periphery of social and economic concern, while, on the contrary, road transport, so heavily criticised by the Greens, is logically growing in popularity.
Il en résulte que le transport ferroviaire est de plus en plus relégué au deuxième plan des préoccupations sociales et économiques, alors qu’au contraire, le transport routier, si violemment critiqué par les Verts, enregistre tout naturellement une popularité croissante.

I should like to clarify that I voted in favour of this amendment by the Greens as I agree that the travelling popular theatre that is the European Parliament is already squandering enough of our taxpayers’ money without the monthly migration from Brussels to Strasbourg adding to it.
Je voudrais préciser que j’ai voté pour cet amendement des Verts car je conviens que le théâtre populaire ambulant qu’est le Parlement européen gaspille déjà assez d’argent de nos contribuables sans y ajouter la migration mensuelle de Bruxelles à Strasbourg.

It perpetuates the EU’s well-known anti-popular policy of providing a ‘green’ excuse for the over-accumulation of capital.
Il perpétue la politique antipopulaire européenne bien connue consistant à avancer une excuse «verte» pour justifier l’accumulation du capital.

– Mr President, ladies and gentlemen, Commissioner, the Group of the Greens is in favour of freedom of movement, and endorses Mr Őry’s even-handed report, for transitional periods, popular though they are with our own people, promise no success.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, Monsieur le Commissaire, le groupe des Verts défend la libre circulation et soutient le rapport équilibré de M. Őry, car les périodes transitoires, quoique populaires parmi nos citoyens, ne sont pas un gage de succès.

To this end, I support the resolution tabled by the European Popular Party, the European Socialist Party and the UEN Group, and I belong to the group of ten MEPs from the Group of the Greens/European Free Alliance who have expressly supported it.
En ce sens, comme l'ont dit expressément dix députés de l'Alliance libre européenne, sous-groupe du groupe Verts/ALE dont je suis, je soutiens la résolution présentée par le parti populaire européen, le parti socialiste européen et le groupe UEN.