Traduction de «pops and heavy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pop-up sprinkler [ pop-way sprinkler | snap-back sprinkler | pop-up head | pop-up sprinkler head | pop-up spray head | pop-up lawn head ]
arroseur escamotable [ arroseur encastré | arroseur à tête escamotable ]

A neuromuscular disorder characterized by weakness, arthrogryposis, kyphoscoliosis, short stature, cleft palate, ptosis and susceptibility to malignant hyperthermia during anesthesia. Reported exclusively in Native American Indians (Lumbee Indian pop
myopathie amérindienne

pop-away sprinkler | pop-up lawn head | pop-up sprinkler
arroseur à tête mobile | arroseur escamotable

push up cake pop | push cake pop | push pop cake | cake push pop | push cake
gâteau-tube | push cake | gâteau push-up

heavy bottom | heavy corner | heavy panels | heavy shoulder
angles épais | épaules épaisses | faces épaisses | fond épais

heavy duty motor vehicle | heavy vehicle | heavy-duty vehicle | HDV [Abbr.]
poid lourd | véhicule lourd | véhicule utilitaire lourd

heavy metalworking [ heavy smithing | heavy ironwork | heavy metalwork ]
grosse serrurerie [ métallerie ]

heavy goods [ ponderables | weighty goods | weight goods | heavy bulk material | rough freight | heavy commodities | heavy cargoes ]
marchandises pondéreuses [ pondéreux | marchandises lourdes | chargement lourd | pondéreux en vrac ]

A mixed neuronal-glial tumor representing a histological spectrum of the same tumor. They are usually supratentorially located, large, cystic masses with a peripheral solid component, characterized by prominent desmoplastic stroma and pleomorphic pop
astrocytome/gangliogliome desmoplasique infantile

Popping
qualité d'une sensation : éclatement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Regional protocols on the reduction of POPs and heavy metals have been drawn up under the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution of the United Nations Economic Commission for Europe.
Les protocoles régionaux de réduction des POP et des métaux lourds ont été établis en vertu de la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontalière à longue distance de la Commission économique des Nations unies pour l'Europe.

These protocols, signed in June 1998 by 34 countries, including Canada, the United States, and the countries of Eastern and Western Europe, as well as the former Soviet Union, are the first enforceable major multinational agreements aimed at protecting the environment and human health by imposing limits on the release of POPs and heavy metals.
Ces protocoles, signés en juin 1998 par 34 pays, dont le Canada, les États-Unis et les pays d'Europe orientale et occidentale, ainsi que l'ancienne Union soviétique, sont les premiers accords multinationaux importants et exécutoires visant à protéger l'environnement et la santé humaine, en imposant des limites aux rejets de POP et de métaux lourds.

This was continued with the two 1998 Aarhus protocols on heavy metals and on persistent organic pollutants (POPs).
Cette méthode a débouché sur les deux protocoles d'Aarhus de 1998 relatifs aux métaux lourds et aux polluants organiques persistants.

This was continued with the two 1998 protocols on heavy metals and on persistent organic pollutants (POPs).
Cette méthode a débouché sur les deux protocoles de 1998 relatifs aux métaux lourds et aux polluants organiques persistants (POP).

It is the government's intent to conclude the ratification of the POPs protocol, as well as the companion heavy metals protocol, before the end of this year.
Le gouvernement a l'intention de mener à bien la ratification du protocole sur les POP et du protocole connexe sur les métaux lourds d'ici la fin de l'année.

We have stopped releases from most Canadian sources of POPs and reduced domestic emissions of heavy metals.
Nous avons éliminé les émissions provenant de la plupart des sources canadiennes de POR et réduit au pays nos émissions de métaux lourds.

Contaminants such as persistent organic pollutants, known as POPs, heavy metals and radionuclides enter the Arctic through long range transport on air and water currents, with the atmosphere being the primary pathway.
Les contaminants comme les polluants organiques persistants, les POP, les métaux lourds et les radionucléides pénètrent dans l'Arctique après avoir été transportés sur de longues distances par des courants aériens et maritimes, l'atmosphère étant leur principale voie d'accès.

Finally, the use of hazardous substances in products which are subsequently recycled, e.g. into construction products (combustion ashes, hazardous waste injected in cement kilns, etc.) could lead to accumulation of dangerous substances, such as Persistent Organic Pollutants (POPs) and heavy metals, in the human environment.
Enfin, l'utilisation de substances dangereuses dans des produits qui sont ultérieurement recyclés, par exemple dans des produits de construction (résidus de combustion, déchets dangereux injectés dans les fours à ciment, etc.) pourrait entraîner une accumulation de substances dangereuses, comme les polluants organiques persistants (POP) et les métaux lourds, dans l'environnement humain.

A range of health effects are suspected to be related to environmental factors, notably respiratory diseases, asthma and allergies are associated with indoor and outdoor air pollution; neurodevelopmental disorders can be caused by heavy metals, POPs [2], such as dioxins PCBs, pesticides; childhood cancer could be related to a number of physical, chemical and biological agents (e.g. parental tobacco smoke, parental occupational exposure to solvents).
On soupçonne un certain nombre de pathologies d'être liées à des facteurs environnementaux. Ainsi, les maladies respiratoires, l'asthme et les allergies sont liés à la pollution de l'air présente à l'intérieur et à l'extérieur des bâtiments. Les métaux lourds, les POPs [2] comme les dioxines les PCB, les pesticides peuvent générer des troubles neurologiques. Certains cancers infantiles pourraient être liés à des agents physiques, chimiques et biologiques (tabagisme parental, exposition des parents à des solvants dans le cadre de leur profession, p. ex.).