Traduction de «poppy and every » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

garden poppy | opuim poppy | poppy | white poppy
oeillette | pavot | pavot à opium | pavot cultivé | pavot somnifère

long prickly-headed poppy | prickly poppy | sand poppy
pavot argémone

oil poppy and poppy seed | poppy seed
graines d'oeillette-pavot

run down every ball [ chase down every ball | chase every ball ]
courir sur toutes les balles [ ramasser toutes les balles | attraper toutes les balles ]

poppyseed oil | poppy seed oil | poppy oil
huile d'œillette | huile de pavot

National Poppy Campaign [ Poppy & Remembrance Campaign ]
Campagne nationale du coquelicot [ campagne du Coquelicot - Souvenir ]

Artic Poppy | Iceland Poppy
pavot safrané | pavot d'Islande

Iceland poppy [ Icelandic poppy ]
pavot nudicaule

every day low price | EDLP | Every Day Low Price
politique de prix bas | prix les plus bas | prix bas quotidiens

Poppy seed
graine de pavot

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Their objective is to put a poppy on every veteran's headstone in Canada, eventually, around Remembrance Week. I think they are up to about 15,000 in Edmonton alone, and it is growing.
Si je ne m'abuse, environ 15 000 coquelicots ont été déposés à Edmonton seulement, et l'idée porte fruit.

The donor community must make every effort to ensure that replacement crops, especially agricultural products, can offer the people of Afghanistan sufficiently high income levels to induce them to put an end to poppy cultivation.
, qui ont fait la preuve de leur efficacité comme dans le Triangle d'Or en Thaïlande.Il importe donc que la communauté des bailleurs fasse tous les efforts nécessaires afin de s'assurer que les productions de substitution puissent permettre aux populations afghanes de bénéficier de revenus suffisants, via notamment la culture de produits agricoles, afin d'aboutir à l'abandon définitif de la culture du pavot.

We can have all kinds of debate out in the poppy fields or wherever but at the end of the day, every country has the right to sovereign decisions and that is an Afghan decision.
Toutes sortes de débats peuvent avoir lieu dans les champs de pavot ou ailleurs, mais, au bout du compte, chaque pays a le droit de prendre des décisions souveraines, et il appartient à l'Afghanistan de décider.

The universal symbol of remembrance, the red poppy, made famous by John McCrae, is now emblazoned on 30 million quarters, one for every Canadian who shares the duty to remember.
Le symbole universel du souvenir, le coquelicot, popularisé par John McCrae, figure actuellement sur 30 millions de pièces de vingt-cinq cents, soit une pour chaque Canadien qui se souvient.

This year and every year we wear poppies to honour those Canadians who lost their lives in defence of our country.
Cette année, comme à chaque année, nous portons des coquelicots pour honorer les Canadiens qui ont perdu leur vie pour défendre notre pays.

The pillage of nature is so out of hand that five hectares of forest are destroyed in order to cultivate one hectare of coca or poppy and every year 200,000 gallons of herbicide, 16,000 tonnes of chemical fertiliser and 100,000 gallons of poisons used on these crops contaminate Colombian waters and soil.
La dévastation de la nature est tellement irrationnelle que l'on détruit cinq hectares de forêt pour en cultiver un de coca ou de pavot et que chaque année, 200 000 gallons d'herbicides, 16 000 tonnes de fertilisants chimiques et 100 000 gallons de poison utilisé dans ces cultures polluent l'eau et le sol de la Colombie.

Every November residents across Canada can be seen wearing the traditional red poppy in remembrance.
En novembre de chaque année, on peut voir des habitants d'un peu partout au Canada arborer le coquelicot traditionnel.