Traduction de «pope francis—official guest list » (Anglais → Français) :

Inauguration Mass of Pope Francis—Official Guest List
La messe inaugurale du pape François—La liste des invités officiels

Hon. Jim Munson: Honourable senators, I have a question for the Leader of the Government in the Senate. However, before I ask it, I have to admit that yesterday when I asked the leader about the guest list at the pope's inauguration yesterday, I seem to have implied that the government ignored a Liberal.
L'honorable Jim Munson : Honorables sénateurs, j'ai une question à poser à madame le leader du gouvernement au Sénat, mais, avant de la poser, je dois admettre que, hier, lorsque je lui ai posé une question sur la liste des invités qui ont assisté à la messe inaugurale du pape, qui s'est déroulée hier, j'ai semblé supposer que le gouvernement avait omis d'inviter un libéral.

Hon. Jim Munson: Honourable senators, the inauguration mass for Pope Francis was held today in St. Peter's Square and it marked the official start of his papacy.
L'honorable Jim Munson : Honorables sénateurs, la messe inaugurale tenue aujourd'hui sur la place Saint-Pierre a marqué le début officiel du pontificat de François.

Hon. Fernand Robichaud (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, the guest list for the ceremony to honour Mr. Mandela was prepared by officials responsible for protocol in the Department.
L'honorable Fernand Robichaud (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, la liste des invités à la cérémonie en l'honneur de M. Mandela a été dressée par les responsables du protocole du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.