Vertaling van "popa and andrei " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

probability of precipitation amount forecast [ POPA forecast ]
prévisions de la probabilité de précipitations en quantités [ prévisions POPA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C. whereas the latest example of human rights violations in Transnistria is the case of Tudor Popa and Andrei Ivanţoc, who were subjected to degrading treatment and were prohibited from returning to their homes;
C. considérant que l'exemple le plus récent de violations des droits de l'homme en Transnistrie est le cas de MM. Tudor popa et Andrei Ivantoc, qui ont été soumis à des traitements dégradants et privés du droit de regagner leurs foyers,

C. whereas the latest example of human rights violations in Transnistria is the case of Tudor Petrov-Popa and Andrei Ivantoc, who were subjected to degrading treatment and were prohibited from returning to their homes;
C. considérant que l'exemple le plus récent de violations des droits de l'homme en Transnistrie est le cas de MM. Tudor Petrov-Popa et Andrei Ivantoc, qui ont été soumis à des traitements dégradants et privés du droit de regagner leurs foyers,

The authorities in Trans-Dnistria ignored the ruling of the European Court of Human Rights, as mentioned above, which acquitted Tudor Petrov Popa and Andrei Ivantoc three years ago.
Les autorités de Transnistrie ont ignoré l’arrêt rendu par la Cour européenne des droits de l’homme, comme indiqué précédemment, qui avait acquitté Tudor Petrov Popa et Andrei Ivantoc trois ans plus tôt.

2. Welcomes the release of Andrei Ivanţoc and Tudor Popa, but deplores the fact that their release by the separatist regime of Tiraspol was declared as resulting from the expiry of their term of imprisonment, and not due to the implementation of the decision of the ECHR; condemns the fact that Andrei Ivanţoc was subjected to violence and attacks on his human dignity upon his release, as film footage taken by witnesses to his release testifies;
2. se félicite de la remise en liberté de MM. Tudor popa et Andrei Ivantoc, mais déplore que leur libération par le régime séparatiste de Tiraspol ait été présentée comme la suite logique de l'expiration de leur peine d'emprisonnement et non comme le résultat de l'application de la décision de la Cour européenne des droits de l'homme; condamne le fait que M. Andrei Ivanoc ait été l'objet de violences et d'atteintes à sa dignité humaine lors de sa remise en liberté, comme en attestent les images filmées à sa sortie par des témoins;