Vertaling van "pop star " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pop-up sprinkler [ pop-way sprinkler | snap-back sprinkler | pop-up head | pop-up sprinkler head | pop-up spray head | pop-up lawn head ]
arroseur escamotable [ arroseur encastré | arroseur à tête escamotable ]

A neuromuscular disorder characterized by weakness, arthrogryposis, kyphoscoliosis, short stature, cleft palate, ptosis and susceptibility to malignant hyperthermia during anesthesia. Reported exclusively in Native American Indians (Lumbee Indian pop
myopathie amérindienne

pop-away sprinkler | pop-up lawn head | pop-up sprinkler
arroseur à tête mobile | arroseur escamotable

push up cake pop | push cake pop | push pop cake | cake push pop | push cake
gâteau-tube | push cake | gâteau push-up

star network [ stellar network | star topology network | multiple point-to-point configuration | star-type network | starred network ]
réseau en étoile [ réseau étoilé ]

jack star | mill star | tumbling star
étoile de dessablage

star network | starred network | star-type network | stellar network
réseau étoilé

STAR TRACK [ Star Track Contest | Star Track Fitness ]
La Course aux étoiles

Lone Star virus
virus Lone Star

A mixed neuronal-glial tumor representing a histological spectrum of the same tumor. They are usually supratentorially located, large, cystic masses with a peripheral solid component, characterized by prominent desmoplastic stroma and pleomorphic pop
astrocytome/gangliogliome desmoplasique infantile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

How many Canadians would consciously seek to buy last year's fashions or not wish to have the latest record of their favourite pop star or prefer to read only old books and to ignore the recent works in Canadian literature, which in fact are being celebrated not just around the world but finally in this country, which is quite wonderful?
Combien de Canadiens chercheraient délibérément à acheter la mode de l'année dernière, combien d'entre eux ne tiennent pas à posséder le tout dernier disque de leur vedette favorite, combien préfèrent lire seulement de vieux livres et laissent de côté les ouvrages les plus récents de la littérature canadienne, qui sont en fait acclamés non seulement partout dans le monde, mais aussi dans notre propre pays, ce qui est tout à fait extraordinaire?

We've created a wonderful pop star thing and they all live out of Canada right now, every bloody one of them—Céline Dion, Bryan Adams—they're all living in Ireland or the United States.
Nous avons produit toutes sortes de chanteurs populaires qui habitent tous maintenant à l'extérieur du Canada, en Irlande ou aux États-Unis, comme Céline Dion et Bryan Adams.

Finally, I do not think she is often quoted in this House, but I want to quote Madonna – that is the pop star.
Enfin, et je ne pense pas qu’elle soit souvent citée dans cette Assemblée, je tiens à citer Madonna, la pop star.

Young people know their names and songs by heart: Moby, Sophie Ellis Bextor, Tiziano Ferro, A-Teens, Liberty X, Loona, Billy Crawford, Natural and many more - a long list of pop stars say no to tobacco and have joined the EU-wide campaign aimed at preventing smoking among young people.
Les jeunes connaissent par cœur leurs noms et leurs morceaux: Moby, Sophie Ellis Bextor, Tiziano Ferro, A-Teens, Liberty X, Loona, Billy Crawford, Natural et beaucoup d'autres - autant de vedettes de la musique pop qui disent non au tabac et se sont joints à la campagne européenne de lutte contre le tabagisme chez les jeunes.

They often identify themselves with particular pop stars.
Ils s'identifient souvent à des vedettes.

European pop stars to enjoy copyright protection in Russia
Les pop stars européennes veulent bénéficier de la protection de la propriété intellectuelle en Russie

Is the Commission aware that China has ordered state-run television, newspapers, and billboard owners to stop running Sprite commercials featuring the young pop-star, Sherry Chang Huei-mei, who sang at the inauguration of President Chen Shui-bain?
La Commission sait-elle que la Chine a ordonné que la télévision d’État, les journaux et les propriétaires de panneaux d’affichage cessent de diffuser des publicités Sprite mettant en scène la jeune star pop, Sherry Chang Huei-mei, qui a chanté lors de l’investiture du président Chen Shui-bain ?

Is the Council aware that China has ordered state-run television, newspapers, and billboard owners to stop running Sprite commercials featuring the young pop-star, Sherry Chang Huei-mei, who sang at the inauguration of President Chen Shui-bain?
Le Conseil est-il informé de ce que la Chine a enjoint la télévision d’État, les journaux et les propriétaires de panneaux d’affichage de cesser de faire passer l’annonce publicitaire Sprite mettant en scène la jeune vedette populaire Sherry Chang Huei-mei, qui a chanté lors de l’investiture du président Chen Shui-bain ?

It should not be TV cameras and pop stars who alert us to starvation and drought: there should be a proper monitoring system in the sensitive areas of the African continent.
Ce ne devrait pas être la télévision ni les pop stars qui nous alertent des famines et de la sécheresse : il devrait y avoir un système de surveillance adéquat dans les zones sensibles du continent africain.