Representation of Canadians in the House of Commons is now so distorted because of the formula used and will remain at some distance from rep by pop principle even if the proposed democratic representation bill is passed that the premise of Bill S-224 is vulnerable, perhaps not fatally so but vulnerable nonetheless.
À l'heure actuelle, la représentation des Canadiens à la Chambre des communes ne reflète vraiment pas la réalité à cause de la procédure utilisée, et nous n'atteindrons pas la représentation selon la population même si le projet de loi sur la représentation démocratique est adopté, tant et si bien que la prémisse du projet de loi S-224 est vulnérable — peut-être pas au point d'être rédhibitoire, mais elle reste tout de même fragile.
