Vertaling van "pop is often " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pop-up sprinkler [ pop-way sprinkler | snap-back sprinkler | pop-up head | pop-up sprinkler head | pop-up spray head | pop-up lawn head ]
arroseur escamotable [ arroseur encastré | arroseur à tête escamotable ]

An extremely rare malignant epithelial tumor of the small intestine (most often localized in the duodenum). Presenting symptoms are often nonspecific, such as weight loss, epigastric pain, anorexia, weakness, fatigue, vomiting and abdominal distensio
carcinome épidermoïde de l'intestin grêle

A neuromuscular disorder characterized by weakness, arthrogryposis, kyphoscoliosis, short stature, cleft palate, ptosis and susceptibility to malignant hyperthermia during anesthesia. Reported exclusively in Native American Indians (Lumbee Indian pop
myopathie amérindienne

pop-away sprinkler | pop-up lawn head | pop-up sprinkler
arroseur à tête mobile | arroseur escamotable

push up cake pop | push cake pop | push pop cake | cake push pop | push cake
gâteau-tube | push cake | gâteau push-up

pop-up aerial | pop-up antenna
antenne télescopique

to pop | to skin pop
popper

A rare neuroendocrine neoplasm arising from neural crest-derived paraganglion cells (most often in the para-aortic region at the level of renal hilii, organ of Zuckerkandl, thoracic paraspinal region, bladder and carotid body) not associated with cat
paragangliome non sécrétant

modular pop-up display [ modular pop-up exhibit ]
stand parapluie modulaire

key-operated pop-out lock [ pop-out lock ]
serrure encastrée qui rejette la clé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For example, a litre of pop is often three times cheaper than a litre of juice or milk.
Par exemple, un litre de boisson gazeuse se vend souvent trois fois moins cher qu'un litre de jus ou de lait.

It offers employment opportunities (most often promoting attractive jobs abroad, for models, dancers, cabaret performers, etc.) which are accessible via simple search engines or pop-ups, chat rooms and spam mail.
L'internet permet de proposer des offres d'emploi (le plus souvent des offres attrayantes à l'étranger pour des emplois de mannequin, de danseuse, d'artiste de cabaret, etc.) accessibles via de simples moteurs de recherche ou des fenêtres intempestives (pop-ups), des forums de discussion ou des courriers électroniques non sollicités (spam).

Moreover, in musical genres such as jazz, rock and pop music, the creative process is often collaborative in nature.
Dans des genres musicaux comme le jazz, le rock et la musique pop, le processus créatif est souvent collaboratif par nature.

For example, a musical piece, for instance pop music or an opera, often includes lyrics (or a libretto) and a musical score.
Une œuvre musicale, qu’il s’agisse de musique pop ou d’opéra, inclut souvent à la fois des paroles (ou un livret) et une partition musicale.

Moreover, in musical genres such as jazz, rock and pop music, the creative process is often collaborative in nature.
Par ailleurs, dans des genres musicaux comme le jazz, le rock et la musique pop, le processus créatif est souvent collaboratif par nature.

They often identify themselves with particular pop stars.
Ils s'identifient souvent à des vedettes.

Often the people will have paid their dues to society but have not requested a pardon, so a criminal record pops up.
Souvent, les gens ont remboursé leur dette envers la société sans demander de pardon, de sorte qu'ils ont toujours un casier judiciaire.

It is the tension between those two principles — federalism, on one hand, and rep by pop, on the other — that so often leads to disagreements about how to measure voter equality.
Ce sont les tiraillements entre ces deux principes — le fédéralisme, d'une part, et la représentation en fonction de la population, d'autre part — qui donnent lieu le plus souvent à des désaccords au sujet de l'égalité entre les électeurs.

The offence could have been interpreted as including behaviours which Parliament did not want to target, that is to say the case of someone who inadvertently finds himself on a child pornography site without having meant to go there, but simply because of the way the site can suddenly pop onto the screen, although this is very infrequent as compared to adult pornography, which does appear more often.
L'infraction aurait pu être interprétée comme touchant des conduites que le Parlement ne voulait pas toucher, c'est- à-dire quelqu'un qui, par inadvertance, se retrouve sur un site de pornographie juvénile sans l'avoir cherché, mais simplement à cause de la façon dont ces sites peuvent apparaître sur l'écran, bien que ce soit très peu commun, comparé à la pornographie adulte qui peut apparaître plus souvent.