Mr. Massicotte: I similarly believe that the supporters of absolute rep by pop are doomed to fail, to some extent, because they do not understand that in a federation the issue of representation cannot be envisaged in simple terms as in a unitary state.
M. Massicotte : Je suis également d'avis que si les tenants du principe de la représentation rigoureuse selon la population sont voués à l'échec, c'est en partie parce qu'ils ne réalisent pas qu'il est impossible, dans notre fédération, de formuler en termes simples la question de la représentation, de la même façon qu'on pourrait le faire dans un État unitaire.
