Traduction de «poorest ones spent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

spent acid transferring | transfer spent acids | spent acid storing | store spent acids
stocker des acides usagés

depleted fuel | impoverished fuel | irradiated fuel | irradiated nuclear fuel | spent fuel | spent nuclear fuel | INF [Abbr.]
combustible irradié | combustible nucléaire appauvri | combustible nucléaire épuisé | combustible nucléaire irradié | combustible nucléaire usé

exhausted catalyst | spent catalyst | spent catalytic converter
catalyseur épuisé | catalyseur usé

Summit of seven representatives from among the poorest peoples in the world | The Other Economic Summit | TOES [Abbr.] | TOES 89 [Abbr.]
Sommet de sept témoins des peuples parmi les plus pauvres du monde

return on one dollar spent
profits réalisés par dollar dépensé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

South Sudan will be one of the poorest countries on earth, and if we want the Millennium Development Goals to also take effect here, it is urgently necessary that the funding made available by the Council – EUR 200 million – should actually be spent on food security, education and health in this part of the world.
Le Sud-Soudan sera l’un des pays les plus pauvres de la terre et si nous voulons que les Objectifs du millénaire pour le développement se concrétisent ici aussi, il est impératif que les moyens alloués par le Conseil – 200 millions d’euros – soient véritablement consacrés à la sécurité alimentaire, à l’éducation et à la santé dans cette partie du monde.

In 2001, 36% of Canadian households, including a sixth of the very poorest ones, spent $815 million to attend live performing arts events.
En 2001, 36 p. 100 des ménages canadiens, y compris un sixième des ménages les plus pauvres, ont dépensé 815 millions de dollars pour assister à des spectacles.

Finally, in many countries, corruption and bad governance prevent a large share of the money that is spent on health care from ending up with the poorest of the poor.
Pour finir, dans de nombreux pays, la corruption et la mauvaise gouvernance empêchent une grande partie de l’argent versé pour la protection de la santé de parvenir jusqu’aux plus pauvres parmi les pauvres.

It is regrettable that agreements made since the reform of external assistance still mean that three times as much European aid is spent on transport as on health and education, combined, for the poorest people in greatest need.
Il est regrettable de constater que les accords passés depuis la réforme de l'aide extérieure impliquent toujours que l'aide européenne consacrée au transport est trois fois plus élevée que celle consacrée à la santé et à l'éducation combinées pour les personnes les plus pauvres et se trouvant dans les situations les plus précaires.

92% of appropriations available in 1998 under the disposal measure “butter for non-profit organisations” was spent in just three Member States, none of which is among the poorest in the Union, and
92 % des crédits disponibles en 1998 au titre des mesures d'écoulement du "beurre en faveur des organisations à but non lucratif” n'ont été dépensés que dans trois États membres, dont aucun ne fait partie des plus pauvres de l'Union; et

The countries concerned should not be at war or participate in wars, and an agreed proportion of the budget must really be spent on social schemes for the poorest citizens, and must be invested in education, health care and social security.
Par ailleurs, ils ne peuvent participer à une guerre ni être en guerre eux-mêmes ; une partie déterminée de leur budget doit être consacrée à la mise en œuvre de programmes sociaux destinés aux citoyens les plus démunis et, par conséquent, à l'enseignement, aux soins de santé et à la sécurité sociale.

Second, in looking at British society, those who have looked most closely and most recently, including Mrs. Thatcher's supporters, have said that the difficulty with Great Britain is not so much the fact that Great Britain spent more on social welfare, not so much that it tried to develop strong programs to help the poorest in society, but rather because Britain failed so badly in training and education (1355 ) Maurice Cowling, one of Mrs. Thatcher's academic supporters, has written a book about British society.
Voyons le cas de la société britannique. Ceux qui l'ont observé de près récemment, y compris les partisans de Mme Thatcher, ont dit que le problème avec la Grande-Bretagne, ce n'est pas qu'elle ait dépensé plus pour l'assistance sociale ou qu'elle ait essayé d'avoir de solides programmes pour aider les plus pauvres dans la société, mais plutôt qu'elle ait lamentablement échoué en matière de formation et d'éducation (1355) Maurice Cowling, universitaire partisan de Mme Thatcher, a écrit un livre sur la société britannique.

The money will be spent in regions laying outside the Objective 1 regions (Objective 1 covers the poorest areas whose development is lagging behind the rest of the Community).
L'aide financière sera consacrée à des régions autres que celles ressortissant à l'objectif 1 (les régions plus pauvres en retard de développement par rapport au reste de la Communauté).

Under its 1989 food aid programme, the Commission has made the following allocations: BANGLADESH: 170 000 tonnes of cereals and 2 200 tonnes of vegetable oil - ECU 34 million With its per capita GNP of USD 170 (about ECU 152), its ever-decreasing per capita daily food intake and its dependence on aid to cover 43% of its foreign currency requirements (of which a fifth is spent on food imports) Bangladesh is considered one of the world's poorest countries.
La Commission vient de décider, dans le cadre du programme d'aide alimentaire 1989 , les allocations suivantes : BANGLADESH : 170 000 tonnes de céréales et 2 200 tonnes d'huile végétale - 34 mio ECU Avec un PNB par tête de 170 USD (environ 152 ECU), une diminution continue de la ration alimentaire quotidienne par personne et des aides qui couvrent 43 % du total des besoins en devises (dont un cinquième consacré aux importations alimentaires), le Bangladesh est considéré comme un des PMA les plus pauvres du monde.