Traduction de «poorer member » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

poor countries getting poorer
clochardisation du tiers monde

poorer face
face de qualité inférieure

poorer developing countries
pays en développement les plus pauvres [ pays en développement les plus démunis ]

EU Member State | European Union Member State | Member State | Member State of the EU | Member State of the European Union | MS [Abbr.]
État membre | État membre de l'Union européenne

A hereditary renal cancer syndrome defined as development of hereditary clear cell renal cell carcinoma (ccRCC) in two or more family members without evidence of constitutional chromosome 3 translocation, von Hippel-Lindau disease or other neoplasm p
carcinome rénal héréditaire à cellules claires

Syndrome with characteristics of precocious puberty (due to Leydig cell hyperplasia), progressive spastic paraplegia and intellectual deficit. It has been described in two brothers. The fact that other family members displayed brisk reflexes and dysa
syndrome de parésie spastique-puberté précoce

appointment of members [ designation of members | resignation of members | term of office of members ]
nomination des membres [ démission des membres | désignation des membres | mandat des membres ]

Commission member | Commissioner | European Commissioner | member of the Commission | member of the Commission of the European Communities | member of the European Commission
commissaire européen | Eurocommissaire | membre de la Commission

Dublin Regulation | Regulation (EC) No 343/2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | Regulation (EU) No 604/2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person
Règlement (CE) n° 343/2003 du Conseil du 18 février 2003 établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des États membres par un ressortissant d'un pays tiers | Règlement (UE) n° 604/2013 du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2013 établissant les critères et mécanismes de détermination de l’État membre responsable de l’examen d’une demande de protection internationale introduite dans l’un des États membres par un ressortissant de pays tiers ou un apatride | règlement de Dublin

Hit by object falling from unpowered aircraft, member or ground crew injured
heurté par un objet qui tombe d'un avion sans moteur, membre ou équipage au sol blessé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enlargement has brought a widening gap between the richer and poorer Member States which saps the vitality of the European economy.
L'élargissement s'est accompagné d'un écart grandissant entre les États membres riches et pauvres, ce qui sape la vitalité de l'économie européenne.

Here again, we recognize the Reform philosophy lurking behind this bill: protect those with higher incomes and forget about the poorer members of society.
Encore une fois, on reconnaît la philosophie réformiste qui se cache derrière ce projet de loi: protéger les plus nantis et oublier les plus pauvres.

The aim of this rule is to prevent poorer Member States from having to pay a disproportionate amount.
Le but de cette règle est d’éviter que les États membres moins riches n’aient à payer un montant disproportionné.

The UK is now one of the most affluent EU Member States, able to fully contribute to solidarity with the poorer Members of the Union.
Étant devenu l'un des États membres les plus riches de l'UE, le Royaume-Uni est en mesure de contribuer pleinement à l'effort de solidarité envers les États membres les plus défavorisés.

As President of the CoR, I am however considerably alarmed by the very sceptical approach of this report towards the cohesion policy and its proposals to renounce a genuine European regional policy and replace this by regional assistance for poorer member states.
Toutefois, en tant que Président du CdR, je suis extrêmement alarmé par l'attitude très sceptique de ce rapport vis-à-vis de la politique de cohésion et par ses propositions selon lesquelles il conviendrait de renoncer à une authentique politique régionale européenne et de la remplacer par une aide régionale aux États membres défavorisés.

In this context, we should introduce new forms of co-operation allowing the EC and member states willing to participate in joining efforts with more developed countries of South East Asia to assist poorer ones.
Dans ce cadre, il conviendrait d'instaurer de nouvelles formes de coopération permettant à la CE et aux États membres qui le souhaitent d'associer leurs efforts à ceux des pays les plus développés de l'Asie du Sud-Est afin d'aider les pays de la région qui le sont moins.

It should develop solidarity between poorer and richer members.
Elle devrait développer la solidarité entre membres pauvres et riches.

We need to revise them to render them more efficient and to ensure that their essential contribution to overcoming development disparities is safeguarded, especially for the poorer Member States.
Il convient, en la réformant, de la rendre plus performante et de garantir qu'elle apporte son indispensable contribution à l'élimination des écarts entre niveaux de développement, en particulier au profit des États membres les plus pauvres.

The Cohesion Report once more confirms that up to 40 % of all funding that flows into the poorer Member States returns to the richer ones in the form of purchase of know-how of capital equipment.
Le rapport de cohésion confirme une fois de plus que jusqu'à 40% de toute l'aide acheminée vers les États membres les plus pauvres retournent vers les plus riches sous forme d'achat de savoir faire ou de biens d'équipement.